TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Feasibility Reports are tabled at the Bureau Program Committee (BPC) where they are reviewed and challenged. A "record of decisions" is maintained which reflects the outcome of the discussions and analysis that was carried out in BPC. Thus "record", however, does not always describe the rigour to which real property options have been subjected to in arriving at the chosen solution.  1, fiche 1, Anglais, - Bureau%20Program%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les rapports de faisabilité sont déposés au Comité des programmes de la Direction générale où ils font l'objet d'un examen et d'interrogations. On conserve un registre des décisions prises, dans lequel sont indiqués les résultats des discussions et de l'analyse qui ont eu lieu au sein du comité. Cependant, ce registre ne fait pas toujours état de la rigueur dont on a fait preuve face aux différentes options à l'étude, avant le choix de la solution retenue.  2, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20des%20programmes%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol