TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMMODITES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourism (General)
  • Passenger Service (Rail Transport)
Terme(s)-clé(s)
  • guest room supplies

Français

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Tourisme (Généralités)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
CONT

Des petites savonnettes, du papier à démaquiller, des cintres, un bloc à écrire, papier à lettre, etc., sont des commodités d'usage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Turismo (Generalidades)
  • Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
DEF

Botes de gel, champú o pasta dentífrica, entre otros detalles, que encuentran los huéspedes en las habitaciones donde se alojan.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Hotel Industry (General)
  • Tourism (General)
DEF

Any feature that provides comfort, convenience or pleasure.

CONT

The house has a swimming pool, two fire places, and other amenities.

OBS

Indoor amenities include places of entertainment, refreshment, assembly, worship, and play, as well as clubs, museums, and cultural facilities; while outdoor amenities include open spaces, green belts, sites for recreation and play, areas of scenic beauty, access to bodies of water, open vistas, and similar blessings.

OBS

The pleasurable or aesthetic, as distinguished from the utilitarian features of a plan, project or location.

Français

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Équipements qui apportent à une habitation, un immeuble, un quartier, le confort en rapport avec les modes de vie convenant à notre époque [...]

OBS

Facteurs qui concourent à rendre agréable l'habitation ou, plus généralement, le cadre de vie, tels que: matières, couleurs, ensoleillement, plantations, perspectives.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Turismo (Generalidades)
DEF

Cosas necesarias para vivir a gusto y con descanso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

Necessary individual items such as soap, toothpaste, etc. which are not available for purchase in the area and must therefore be provided.

OBS

Term usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Articles indispensables aux soins personnels, tels que le savon, la pâte dentifrice et les autres produits, qui doivent être fournis puisqu'ils ne sont pas vendus sur place.

OBS

commodités : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :