TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUNICATION PRIVEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Security
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private communication
1, fiche 1, Anglais, private%20communication
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any oral communication, or any telecommunication, that is intended by the originator to be received by a person and that is made under circumstances in which it is reasonable for the originator to expect that it will not be intercepted by any person other than the person intended by the originator to receive it. 2, fiche 1, Anglais, - private%20communication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Includes any radio-based telephone communication that is treated electronically or otherwise for the purpose of preventing intelligible reception by any person other than the person intended by the originator to receive it. 2, fiche 1, Anglais, - private%20communication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
private communication: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 3, fiche 1, Anglais, - private%20communication
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communication privée
1, fiche 1, Français, communication%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication orale ou télécommunication destinée à une personne et faite dans des circonstances telles que son auteur peut raisonnablement s’attendre à ce qu’elle ne soit pas interceptée par un tiers. 2, fiche 1, Français, - communication%20priv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comprend également la communication radiotéléphonique traitée électroniquement ou autrement en vue d’empêcher sa réception en clair par une personne autre que celle à laquelle son auteur la destine. 2, fiche 1, Français, - communication%20priv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
communication privée : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 3, fiche 1, Français, - communication%20priv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comunicación privada
1, fiche 1, Espagnol, comunicaci%C3%B3n%20privada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] toda forma de comunicación privada, es decir, la transmisión de señales escritas, visuales o audiovisuales, hecha mediante un código común al emisor y al receptor y destinada sólo al conocimiento de ambos y no del público ni de terceros [...] 1, fiche 1, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20privada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private call 1, fiche 2, Anglais, private%20call
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication privée 1, fiche 2, Français, communication%20priv%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :