TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMMUNIQUE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bulletin: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

communiqué : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Operations
  • Corporate Management
DEF

A short, one or two paragraph message, summarizing an issue.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations de la gestion
  • Gestion de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Sources (Journalism)
  • Communication (Public Relations)
DEF

A document written for the media that is normally used for major announcements, or to provide information on policies, programs or activities.

CONT

Usually a Press release should be sent to local and national publications, radio and TV at least three weeks in advance, summarising the aims of the conference, the participants, the likely outcome, and the dates and times of lectures and discussions.

OBS

media release: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

Terme(s)-clé(s)
  • newsrelease

Français

Domaine(s)
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Communications (Relations publiques)
DEF

Document destiné aux médias, qui sert généralement à faire des annonces importantes ou à donner de l'information sur les politiques, les programmes ou les activités.

OBS

communiqué de presse : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuentes de información (Periodismo)
  • Comunicación (Relaciones públicas)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
  • Communication and Information Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] distributed copies of a recent IAEA [International Atomic Energy Agency] news release on the North Korea situation, of a staff report on the recent meeting of the IAEA Standing Advisory Group on Safeguards Implementation, of the Chairman's summary of the International Conference on Wider Adherence to Strengthened Safeguards, and of his own presentation at this conference.

Français

Domaine(s)
  • Presse écrite
  • Gestion des communications et de l'information
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] distribue des copies d'un récent communiqué de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] sur la situation en Corée du Nord, d'un rapport du personnel sur la récente réunion du Groupe consultatif permanent sur l'application des garanties de l'AIEA, du résumé du président de la International Conference on Wider Adherence to Strengthened Safeguards, et de la présentation qu'il a fait pendant cette conférence.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

Publication of the Canadian Produce Marketing Association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

Publication de l'Association canadienne de la distribution de fruits et légumes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • News and Journalism (General)

Français

Domaine(s)
  • Information et journalisme (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Personnel Management
OBS

Bulletin published by the Staffing Policy and Program Development Directorate, Staffing Programs Branch, Public Service Commission of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Gestion du personnel
OBS

Publié par la Direction de l'élaboration des politiques et programmes de dotation, Direction générale des programmes de dotation, Commission de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :