TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUNIQUE DISCRET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low key press release
1, fiche 1, Anglais, low%20key%20press%20release
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some years later it emerged, in an extremely low-key press release, that in fact the technology was largely over-rated and not able to distinguish "military" from "civilian" targets after all, with the loss of the lives of thousands of innocent bystanders. 2, fiche 1, Anglais, - low%20key%20press%20release
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low-key press release
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- communiqué discret
1, fiche 1, Français, communiqu%C3%A9%20discret
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une organisation doit annoncer quelque chose, mais qu'elle veut éviter que cela suscite trop de réactions, elle publie un tel communiqué, c'est-à-dire qu'à l'heure et au jour appropriés ledit communiqué est transmis au moins de médias possible de manière à ce que l'information ait le moins de «visibilité» possible. 2, fiche 1, Français, - communiqu%C3%A9%20discret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low key press release 1, fiche 2, Anglais, low%20key%20press%20release
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communiqué discret
1, fiche 2, Français, communiqu%C3%A9%20discret
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'une organisation doit annoncer quelque chose, mais qu'elle veut éviter que cela suscite trop de réactions, elle publie un tel communiqué, c'est-à-dire qu'à l'heure et au jour appropriés ledit communiqué est transmis au moins de médias possibles de manière à ce que l'information ait le moins de «visibilité» possible. 1, fiche 2, Français, - communiqu%C3%A9%20discret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :