TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPARATEUR [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

comparator: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

comparateur : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • The Economy
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

In health economics, an option with which the technology or intervention evaluated is compared.

OBS

comparator: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Économie
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

En économie de la santé, option à laquelle la technologie ou l'intervention évaluée est comparée.

OBS

comparateur : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

In clinical research, a technology or intervention that serves as a reference in comparative studies.

OBS

comparator: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

En recherche clinique, technologie ou intervention qui sert de référence dans des études comparatives.

OBS

comparateur : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<analog computing> functional unit that compares two analog variables and indicates the result of that comparison

OBS

comparator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.14 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<calcul analogique> unité fonctionnelle qui compare deux variables analogiques et indique le résultat de cette comparaison

OBS

comparateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

Software for comparing computer programs, files, or sets of data so as to identify commonalities or differences.

OBS

comparator: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Outil logiciel utilisé pour comparer deux programmes machine, des fichiers ou des ensembles de données afin de relever les similitudes ou les différences.

OBS

Les versions similaires du code source, du code résultant, des fichiers de bases de données ou des résultats de test constituent des objets types de comparaison.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
DEF

Any of several optical devices for the inspection of quality and the measurement of dimensions of an objet by the comparison to a standard or to a set of specifications

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
DEF

Instrument de précision qui mesure une grandeur en la comparant avec un étalon (primaire ou secondaire).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.04.38 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

input unit that provides a scalar value

OBS

Examples: A thumbwheel, a potentiometer, control dials, a scroll bar.

OBS

valuator device; valuator: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.04.38 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe d'entrée qui fournit une valeur scalaire

OBS

Exemples : Une molette, un potentiomètre, des cadrans de commande, des barres de défilement.

OBS

comparateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Opérateur d'un algorithme de comparaison.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A device that compares two data elements and indicates the result of that comparison.

OBS

comparator: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif qui compare deux éléments de données et indique le résultat de cette comparaison.

OBS

comparateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

In analog computing, a functional unit that compares two analog variables and indicates the results of that comparison.

OBS

comparator: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

En calcul analogique, unité fonctionnelle qui compare deux variables analogiques et indique le résultat de cette comparaison.

OBS

comparateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A sensitive measuring instrument in which small displacements of a plunger are indicated in 1/1000-inch or 1/100-mm units by a pointer moving over a circular scale.

Terme(s)-clé(s)
  • dial gage

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Instrument de mesure sensitif qui indique les faibles déplacements d'une touche à l'aide d'une aiguille mobile sur une graduation circulaire au 0,001 pouce ou au 0,01 millimètre près.

OBS

comparateur à cadran; comparateur : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

An input unit that provides a scalar value.

OBS

Examples: A thumbwheel, a potentiometer, control dials, a scroll bar.

OBS

valuator device; valuator: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Organe d'entrée qui fournit une valeur scalaire.

OBS

Exemples : Une molette, un potentiomètre, des cadrans de commande, des barres de défilement.

OBS

comparateur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Scientific Instruments
CONT

... frequent measurements of residual chlorine should be made either by means of orthotolidine ... using a comparator, or by iodometry titrating with a sodium thiosulphate or arsenous acid solution, or by electrometric measurement ...

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments scientifiques
OBS

On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine [...] en se servant d'un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d'acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1980-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :