TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPORTEMENT FEU [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fires and Explosions
DEF

The manner in which fuel ignites, flame develops, and fire spreads and exhibits other related phenomena as determined by the interaction of fuels, weather, and topography.

Terme(s)-clé(s)
  • fire behavior

Français

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Feux et explosions
DEF

Manière dont le feu se développe, se propage ou réagit en fonction de facteurs tels les combustibles, la topographie et les paramètres météorologiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
DEF

All the physical and/or chemical changes that take place when a material, product and/or structure burns or is exposed to fire.

OBS

burning behaviour: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • burning behavior

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
DEF

Tous changements physiques et/ou chimiques qui interviennent lorsque des matériaux, des produits ou des structures brûlent ou sont exposés au feu.

OBS

comportement au feu : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
DEF

Todos los cambios físicos y/o químicos que ocurren cuando un material, producto y/o estructura se queman y/o exponen al fuego.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Any characteristic behaviour that might increase significantly the hazard presented by the burning material (e.g. dense smoke, flammable vapours, toxic smoke, possibility of polymerization or explosion).

OBS

a long history of over 150 years of excellent performance in numerous severe fires has established the superior fire endurance of heavy timber framing.

OBS

Compare "fire property", "fire hazard properties" and "burning characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Comportement d'un matériau qui, dans des conditions d'essai spécifiées, alimente un feu auquel il est exposé.

CONT

Le décret no 57.1161 [...] définit la réaction au feu d'un matériau comme "l'aliment qui peut être apporté au feu et au développement de l'incendie" par ce matériau. La notion "d'aliment" apportée au feu correspond à une notion de combustibilité du matériau, donc de la quantité de calories dégagées [...]

OBS

[Il y a six] classements de réaction. [...]. M0 : incombustible; M1 : Non inflammable; M2 : Difficilement inflammable; M3 : Moyennement inflammable; M4 : Facilement inflammable; M5 : Très facilement inflammable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Contribución de un material al inicio, desarrollo y propagación de un fuego.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1988-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

[Of a] substance.

OBS

See also "behaviour in a fire" and "fire property".

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

Se dit d'une substance (en parlant des caractéristiques de son comportement susceptibles d'accroître le danger lorsqu'elle brûle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :