TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPOSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Supply (Military)
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parent item
1, fiche 1, Anglais, parent%20item
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the parent item ... contains the embedded subassembly, component or part. 1, fiche 1, Anglais, - parent%20item
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Approvisionnement (Militaire)
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composé
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Article issu de l'assemblage de plusieurs articles. 1, fiche 1, Français, - compos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Courts
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composed of
1, fiche 2, Anglais, composed%20of
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- consisting of 2, fiche 2, Anglais, consisting%20of
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composé de
1, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20de
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compound
1, fiche 3, Anglais, compound
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chemical compound 2, fiche 3, Anglais, chemical%20compound
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical substance which is formed by the union of elements in definite proportion by weight, with definite structural arrangement, whose molecules consist of unlike atoms and whose constituents cannot be separated by physical means. 3, fiche 3, Anglais, - compound
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Water is a compound of oxygen and hydrogen; the benzene ring is characteristic of numerous complex organic compounds. 4, fiche 3, Anglais, - compound
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loosely, [compound also refers to] a product formula (often proprietary) of various types, e.g., pharmaceuticals (a vegetable compound), rubber (a fast-curing compound), etc. 5, fiche 3, Anglais, - compound
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Non-UV-absorbing, not strongly ionic compound. 6, fiche 3, Anglais, - compound
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Compound to be symmetrically conjugated, to fluoresce. 6, fiche 3, Anglais, - compound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- composé chimique 2, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espèce chimique formée par la combinaison de deux ou plusieurs éléments. 3, fiche 3, Français, - compos%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Composé analysé (en ligne, en différé), désorbé, fixé, ionisable, ionisé. 4, fiche 3, Français, - compos%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- compuesto
1, fiche 3, Espagnol, compuesto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- compuesto químico 2, fiche 3, Espagnol, compuesto%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia compuesta de átomos e iones de dos o más elementos en combinación química. 3, fiche 3, Espagnol, - compuesto
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un compuesto es una entidad homogénea en la que los elementos tienen proporciones definidas en peso y están representadas por una fórmula química. 3, fiche 3, Espagnol, - compuesto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- composite
1, fiche 4, Anglais, composite
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A term formed by prefixation, suffixation, and compound formation. 1, fiche 4, Anglais, - composite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- composé
1, fiche 4, Français, compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mot composé 1, fiche 4, Français, mot%20compos%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mot formé par l'union de deux morphèmes libres (hautbois, base-vitre, lavage de cerveau) ou d'un affixe lié (p. ex. télé) et un mot libre (p. ex. vision), comme dans «télévision». 1, fiche 4, Français, - compos%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Neología y préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- palabra compuesta
1, fiche 4, Espagnol, palabra%20compuesta
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Palabra creada mediante la yuxtaposición o fusión de dos o más vocablos independientes. 1, fiche 4, Espagnol, - palabra%20compuesta
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- built around 1, fiche 5, Anglais, built%20around
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
C'est autour du film que la soirée avait été composée. 1, fiche 5, Français, - compos%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :