TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPOSE ADDITION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- additive compound
1, fiche 1, Anglais, additive%20compound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the chlorine first produces additive compounds with the organic matter in the water; these compounds are then themselves destroyed by a stronger dose of chlorine. 1, fiche 1, Anglais, - additive%20compound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composé d'addition
1, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20d%27addition
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le chlore produit d'abord des composés d'addition avec les matières organiques de l'eau, composés qui sont eux-mêmes détruits par une dose de chlore plus forte. 1, fiche 1, Français, - compos%C3%A9%20d%27addition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compuesto aditivo
1, fiche 1, Espagnol, compuesto%20aditivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adduct
1, fiche 2, Anglais, adduct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- complex 2, fiche 2, Anglais, complex
voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound that forms from chemical addition of two species. 2, fiche 2, Anglais, - adduct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adduct: a general term which, whenever appropriate, should be used in preference to the less explicit term "complex." 3, fiche 2, Anglais, - adduct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adduit
1, fiche 2, Français, adduit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit d'addition 2, fiche 2, Français, produit%20d%27addition
correct, nom masculin
- composé d'addition 3, fiche 2, Français, compos%C3%A9%20d%27addition
correct, nom masculin
- adduct 4, fiche 2, Français, adduct
nom masculin, moins fréquent
- complexe 5, fiche 2, Français, complexe
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit résultant d'une réaction d'addition. 6, fiche 2, Français, - adduit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adduit : terme général qui devrait être utilisé, chaque fois qu'il est approprié, de préférence à celui moins explicite de «complexe». 5, fiche 2, Français, - adduit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aducto
1, fiche 2, Espagnol, aducto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :