TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPRESSEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compressor
1, fiche 1, Anglais, compressor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compressor: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - compressor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compresseur
1, fiche 1, Français, compresseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compresseur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - compresseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressor
1, fiche 2, Anglais, compressor
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compression machine 2, fiche 2, Anglais, compression%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that raises the pressure of a compressible fluid, such as air or gas. 3, fiche 2, Anglais, - compressor
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Compressors create a pressure differential in order to move or compress a vapor or a gas, consuming power in the process. They may be broadly classified as positive-displacement or non-positive displacement machines according to whether or not there is incorporated in the compressor a mechanism functioning in the manner of a check valve to separate the high-pressure discharge from the low-pressure suction. 3, fiche 2, Anglais, - compressor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Every assembly of pipes, pipe fittings, valves, safety devices, rumps, compressors and other fixed equipment that is used for transferring a dangerous substance from one location to another shall be ... fitted with ... control and safety devices to ensure its safe operation ... 4, fiche 2, Anglais, - compressor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compressor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 2, Anglais, - compressor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compresseur
1, fiche 2, Français, compresseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à comprimer un fluide, l'air notamment, à une pression voulue. 2, fiche 2, Français, - compresseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compresseur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 2, Français, - compresseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compresseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - compresseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Compresores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compresora
1, fiche 2, Espagnol, compresora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- máquina compresora 2, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20compresora
correct, nom féminin
- compresor 1, fiche 2, Espagnol, compresor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina utilizada para elevar la presión de un gas al que comunica la energía necesaria para ello. 2, fiche 2, Espagnol, - compresora
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las compresoras se utilizan para conseguir el desplazamiento de gases por conducciones. 3, fiche 2, Espagnol, - compresora
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supercharger
1, fiche 3, Anglais, supercharger
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In the intake system of [an] engine, a device that pressurizes the in-going air-fuel mixture. 2, fiche 3, Anglais, - supercharger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This increases the amount of mixture delivered to the cylinders, which increases the engine output. If the supercharger is driven by the engine exhaust gas, it is called a turbocharger. 2, fiche 3, Anglais, - supercharger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
supercharger: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - supercharger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compresseur d'alimentation
1, fiche 3, Français, compresseur%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compresseur volumétrique 2, fiche 3, Français, compresseur%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
- compresseur à suralimentation 3, fiche 3, Français, compresseur%20%C3%A0%20suralimentation
correct, nom masculin
- compresseur 4, fiche 3, Français, compresseur
correct, nom masculin
- suralimenteur 3, fiche 3, Français, suralimenteur
correct, nom masculin
- surpresseur 3, fiche 3, Français, surpresseur
correct, nom masculin
- surcompresseur 5, fiche 3, Français, surcompresseur
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil à mouvement rotatif entraîné par le moteur et utilisé pour augmenter la pression de l'air à l'admission et conséquemment, la puissance du moteur. 6, fiche 3, Français, - compresseur%20d%27alimentation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compresseur d'alimentation : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 avril 2006. 7, fiche 3, Français, - compresseur%20d%27alimentation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
surcompresseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 3, Français, - compresseur%20d%27alimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compressor
1, fiche 4, Anglais, compressor
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compressor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 4, Anglais, - compressor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compresseur
1, fiche 4, Français, compresseur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
compresseur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 4, Français, - compresseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- compresor
1, fiche 4, Espagnol, compresor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- volume compressor
1, fiche 5, Anglais, volume%20compressor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- automatic volume compressor 2, fiche 5, Anglais, automatic%20volume%20compressor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An AF control circuit that limits the volume range of a radio program at the transmitter, to permit using a higher average percent modulation without risk of overmodulation. Also used when making disk recordings, to permit a closer groove spacing without overcutting. 2, fiche 5, Anglais, - volume%20compressor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compresseur
1, fiche 5, Français, compresseur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système électronique qui compresse la dynamique d'une modulation afin de la reproduire plus facilement, par exemple sur un disque. 1, fiche 5, Français, - compresseur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
compresseur : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 5, Français, - compresseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-07-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- follower block 1, fiche 6, Anglais, follower%20block
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- compressor 2, fiche 6, Anglais, compressor
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
file drawers are not always completely filled, so records within them must be held upright by some device ... Follower blocks, or compressors ... are used to support and to compress records. 1, fiche 6, Anglais, - follower%20block
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bloc d'arrêt
1, fiche 6, Français, bloc%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bloc de serrage 2, fiche 6, Français, bloc%20de%20serrage
nom masculin
- compresseur 1, fiche 6, Français, compresseur
nom masculin
- compresseur pour dossiers 2, fiche 6, Français, compresseur%20pour%20dossiers
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
les dossiers reposent sur le dos; on les maintient serrés les uns contre les autres à l'aide d'un -- ou compresseur, réglable à volonté. 1, fiche 6, Français, - bloc%20d%27arr%C3%AAt
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :