TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE AJUSTEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reconciliation account 1, fiche 1, Anglais, reconciliation%20account
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reconciliation account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - reconciliation%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte d'ajustement
1, fiche 1, Français, compte%20d%27ajustement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte d'ajustement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - compte%20d%27ajustement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de conciliación
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20de%20conciliaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuenta de reconciliación 2, fiche 1, Espagnol, cuenta%20de%20reconciliaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Insurance
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustment account 1, fiche 2, Anglais, adjustment%20account
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adjustment 2, fiche 2, Anglais, adjustment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
debtor and creditor. 1, fiche 2, Anglais, - adjustment%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Assurances
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte de régulation
1, fiche 2, Français, compte%20de%20r%C3%A9gulation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte d'ajustement 2, fiche 2, Français, compte%20d%27ajustement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de passif et d'actif. 1, fiche 2, Français, - compte%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Seguros
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de ajuste
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20de%20ajuste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documento contable, para tratados no-proporcionales, mediante el cual la reasegurada notifica al reasegurador las primas realmente suscritas y los siniestros soportados, sobre el negocio para el cual ha obtenido cobertura. Sobre dichas primas totales, se aplica la tasa fija o variable (en este último caso, en función de la siniestralidad) estipulada en contrato, siendo el resultado el precio real de la cobertura a percibir por el reasegurador. No obstante, a este importe hay que deducir las primas abonadas anticipadamente por el reasegurado, en función del sistema estipulado en el contrato. 1, fiche 2, Espagnol, - cuenta%20de%20ajuste
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En las operaciones de reaseguro. 1, fiche 2, Espagnol, - cuenta%20de%20ajuste
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :