TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE EXTERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external account
1, fiche 1, Anglais, external%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external transactions account 2, fiche 1, Anglais, external%20transactions%20account
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The combination of strengthening export growth and falling interest rates will improve Canada's external accounts somewhat in 1992 although anticipated further declines in the terms of trade will limit the current account improvement this year. 3, fiche 1, Anglais, - external%20account
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
external account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, fiche 1, Anglais, - external%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte des opérations avec l'étranger
1, fiche 1, Français, compte%20des%20op%C3%A9rations%20avec%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte des opérations avec l'extérieur 2, fiche 1, Français, compte%20des%20op%C3%A9rations%20avec%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- compte extérieur 3, fiche 1, Français, compte%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- compte des opérations extérieures 4, fiche 1, Français, compte%20des%20op%C3%A9rations%20ext%C3%A9rieures
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données sur les prix des actifs intérieurs et internationaux, plus récentes d'ordinaire que celles qui concernent la monnaie, le crédit et les comptes extérieurs, seront les plus utiles dans ce contexte. 5, fiche 1, Français, - compte%20des%20op%C3%A9rations%20avec%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte des opérations extérieures : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 1, fiche 1, Français, - compte%20des%20op%C3%A9rations%20avec%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad nacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta externa
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20externa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es probable que los datos sobre los precios de los activos, nacionales e internacionales, estén disponibles más oportunamente que los relativos a los agregados monetarios y crediticios y las cuentas externas y que, por consiguiente, resulten más útiles en este contexto. 1, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20externa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign account
1, fiche 2, Anglais, foreign%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- offshore account 2, fiche 2, Anglais, offshore%20account
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foreign account: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - foreign%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte à l'étranger
1, fiche 2, Français, compte%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte étranger 2, fiche 2, Français, compte%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
- compte extérieur 3, fiche 2, Français, compte%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas de non-résidents. 2, fiche 2, Français, - compte%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compte extérieur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 2, Français, - compte%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta en el extranjero
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20en%20el%20extranjero
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuenta en el exterior 1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20en%20el%20exterior
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :