TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMPTE-GOUTTES [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

medicine dropper: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compte-gouttes : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An instrument used to supply small quantities of a fluid to a test tube or other vessel.

OBS

A dropping bottle [is] a bottle with correlated lengthwise grooves in the neck and in the stopper, permitting a controlled flow of the liquid contents in the form of drops.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Dispositif permettant de laisser s'écouler un liquide goutte à goutte.

CONT

Le flacon compte-gouttes est pourvu d'une fermeture à vis avec sécurité enfant. Pour ouvrir, il faut dévisser le bouchon en exerçant une forte pression vers le bas. Pour la prise, tenir le flacon vertical jusqu'à ce que les gouttes tombent. Revisser fermement le bouchon après usage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental quirúrgico
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

An apparatus for determining surface tension. The mass of a drop of liquid is measured by weighing a known number of drops or by counting the number of drops obtained from a given volume of the liquid.

DEF

An instrument for measuring the size of drops suspended from a capillary tube, used in the drop-weight method.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Appareil utilisant le comptage des gouttes qui s'écoulent d'un tube capillaire pour effectuer des mesures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y materiales (Metalurgia)
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Instrumento para medir la masa de las gotas que manan de un tubo capilar.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A glass tube with a hollow rubber bulb at one end and a small opening at the other, for drawing in a liquid and expelling it in drops; medicine dropper.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Pipette servant à doser un liquide, généralement un médicament.

Terme(s)-clé(s)
  • pèse-gouttes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
DEF

Instrumento de cristal o de otra materia del que mana un líquido gota a gota.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :