TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCASSEUR CYLINDRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Quarrying Tools and Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll crusher
1, fiche 1, Anglais, roll%20crusher
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine in which size reduction is effected by causing the material to pass between a rotating roller, generally toothed, and a fixed or oscillating plate, or between two or more rollers. 2, fiche 1, Anglais, - roll%20crusher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roll crusher: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - roll%20crusher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et machinerie (Carrières)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concasseur à cylindres
1, fiche 1, Français, concasseur%20%C3%A0%20cylindres
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil dans lequel la comminution [de] la matière [est provoquée par le passage de cette dernière] entre un cylindre rotatif, généralement denté, et une plaque fixe ou oscillante, ou bien entre au moins deux cylindres. 2, fiche 1, Français, - concasseur%20%C3%A0%20cylindres
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les concasseurs à cylindres comportent soit des cylindres lisses pour la préparation du sable, et, dans ce cas, l'appareil n'admet pas de morceaux dont la plus grande dimension est supérieure à la vingtième partie du diamètre des cylindres, soit des cylindres cannelés ou dentés, pour le broyage des matières friables ou demi-dures. Ceux-ci peuvent admettre des blocs dont la plus grande dimension atteint le quart ou le tiers du diamètre du cylindre. Les produits concassés ont une très bonne régularité granulométrique, mais le rapport de réduction est faible, inférieur à 5/1. 3, fiche 1, Français, - concasseur%20%C3%A0%20cylindres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concasseur à cylindres : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - concasseur%20%C3%A0%20cylindres
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- concasseur à cylindre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cracker
1, fiche 2, Anglais, cracker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cracking mill 2, fiche 2, Anglais, cracking%20mill
correct
- breakdown mill 2, fiche 2, Anglais, breakdown%20mill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] heavy-duty mill having two deeply corrugated or pyramid-cut rolls for breaking down a rubber or a mix, or for cutting rubber or a mix, into pieces. 3, fiche 2, Anglais, - cracker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur à cylindres
1, fiche 2, Français, broyeur%20%C3%A0%20cylindres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cracker de broyage 2, fiche 2, Français, cracker%20de%20broyage
nom masculin
- concasseur à cylindres 2, fiche 2, Français, concasseur%20%C3%A0%20cylindres
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélangeur puissant à deux cylindres carrelés ou à pointes de diamant pour briser ou morceler un caoutchouc ou un mélange. 3, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cylindres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cilindros trituradores
1, fiche 2, Espagnol, cilindros%20trituradores
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trituradora 1, fiche 2, Espagnol, trituradora
nom féminin
- machacadora 1, fiche 2, Espagnol, machacadora
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain roller 1, fiche 3, Anglais, grain%20roller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concasseur à cylindres
1, fiche 3, Français, concasseur%20%C3%A0%20cylindres
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :