TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCOMBRE SAUVAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squirting cucumber
1, fiche 1, Anglais, squirting%20cucumber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concombre d'âne
1, fiche 1, Français, concombre%20d%27%C3%A2ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concombre sauvage 1, fiche 1, Français, concombre%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cohombrillo amargo
1, fiche 1, Espagnol, cohombrillo%20amargo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pepino de lagarto 1, fiche 1, Espagnol, pepino%20de%20lagarto
nom masculin
- pepinillo del diablo 1, fiche 1, Espagnol, pepinillo%20del%20diablo
nom masculin
- calabacilla amarga 1, fiche 1, Espagnol, calabacilla%20amarga
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Indian cucumber root
1, fiche 2, Anglais, Indian%20cucumber%20root
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One species, a perennial herb native to e. North America [of the family Liliaceae] ... The rhizomes are crisp and edible, with a cucumberlike flavor. 2, fiche 2, Anglais, - Indian%20cucumber%20root
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médéole de Virginie
1, fiche 2, Français, m%C3%A9d%C3%A9ole%20de%20Virginie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante vivace, à rhizome blanc, à odeur de concombre, originaire de l'est de l'Amérique du Nord, famille des Liliacées. Le rhizome charnu se cuit sous la cendre, dans certaines campagnes il est aussi mariné dans le vinaigre. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9d%C3%A9ole%20de%20Virginie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concombre sauvage
- jarnotte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wild cucumber
1, fiche 3, Anglais, wild%20cucumber
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- prickly cucumber 2, fiche 3, Anglais, prickly%20cucumber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 3, fiche 3, Anglais, - wild%20cucumber
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
wild cucumber: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 3, Anglais, - wild%20cucumber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concombre grimpant
1, fiche 3, Français, concombre%20grimpant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- concombre sauvage 1, fiche 3, Français, concombre%20sauvage
correct, nom masculin
- échinocyste lobé 2, fiche 3, Français, %C3%A9chinocyste%20lob%C3%A9
correct, nom masculin
- échinocystis lobé 2, fiche 3, Français, %C3%A9chinocystis%20lob%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 3, fiche 3, Français, - concombre%20grimpant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
concombre grimpant : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 3, Français, - concombre%20grimpant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :