TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCRETION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caking
1, fiche 1, Anglais, caking
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gathering of sanding dust into solid cakes sticking to sand paper. 2, fiche 1, Anglais, - caking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caking: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - caking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concrétion
1, fiche 1, Français, concr%C3%A9tion
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
concrétion : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - concr%C3%A9tion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concretion
1, fiche 2, Anglais, concretion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concrement 2, fiche 2, Anglais, concrement
correct
- concretio 3, fiche 2, Anglais, concretio
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An inorganic mass of material formed in a dilated gland or duct or in a hollow viscus. 2, fiche 2, Anglais, - concretion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concrétion
1, fiche 2, Français, concr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Production morbide de corps solides dans l'épaisseur des tissus ou dans un organe au cours d'une affection. 2, fiche 2, Français, - concr%C3%A9tion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hígado y conductos biliares
- Vías urinarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concreción
1, fiche 2, Espagnol, concreci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
- Soil Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concretion
1, fiche 3, Anglais, concretion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An accumulation of mineral matter that forms around a center or axis of deposition after a sedimentary deposit has been laid down. 1, fiche 3, Anglais, - concretion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cementation consolidates the deposit as a whole, but the concretion is a body within the host rock that represents a local concentration of cementing material. The enclosing rock is less firmly cemented than the concretion. Commonly spheroidal or disk-shaped, and composed of such cementing agents as calcite, dolomite, iron oxide, or silica. 1, fiche 3, Anglais, - concretion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "nodule" (see record). 2, fiche 3, Anglais, - concretion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
- Science du sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concrétion
1, fiche 3, Français, concr%C3%A9tion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une roche ou un sol, partie, de nature ou de consistance différente du reste de la formation, qui s'est accrue par apport progressif de matière et a pris des formes variables [...] 2, fiche 3, Français, - concr%C3%A9tion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les concrétions sont des masses minérales formées par précipitation de matériel apporté par la circulation des eaux et déposé souvent en couches concentriques autour d'un nucleus. 2, fiche 3, Français, - concr%C3%A9tion
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Ailleurs, d'autres concrétions, qu'on trouve disséminées dans certains sédiments sont faites les unes de phosphate, les autres de silice, d'autres encore d'oxydes de fer et de manganèse. 3, fiche 3, Français, - concr%C3%A9tion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Petrografía
- Ciencia del suelo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- concreción
1, fiche 3, Espagnol, concreci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acumulación, seguida de endurecimiento, de substancias transportadas en disolución por el agua y luego abandonadas en el seno de una roca o en el suelo. 1, fiche 3, Espagnol, - concreci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Gas and Oil Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sintered deposit 1, fiche 4, Anglais, sintered%20deposit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sinter deposit 2, fiche 4, Anglais, sinter%20deposit
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(in oil-fired furnace) 1, fiche 4, Anglais, - sintered%20deposit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Department of Energy Mines and Resources. 1, fiche 4, Anglais, - sintered%20deposit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 4, La vedette principale, Français
- concrétion
1, fiche 4, Français, concr%C3%A9tion
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :