TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCUBIN HOMOSEXUEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- same-sex partner
1, fiche 1, Anglais, same%2Dsex%20partner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- homosexual partner 2, fiche 1, Anglais, homosexual%20partner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ontario passes law recognizing equal treatment for same-sex partners. 3, fiche 1, Anglais, - same%2Dsex%20partner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrast with opposite-sex partner. See also same-sex spouse. 4, fiche 1, Anglais, - same%2Dsex%20partner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sexual partner
- same sex partner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partenaire de même sexe
1, fiche 1, Français, partenaire%20de%20m%C3%AAme%20sexe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- partenaire homosexuel 2, fiche 1, Français, partenaire%20homosexuel
correct, nom masculin et féminin
- concubin homosexuel 3, fiche 1, Français, concubin%20homosexuel
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Ontario adopte une loi qui reconnaît aux partenaires de même sexe l'égalité de traitement. 4, fiche 1, Français, - partenaire%20de%20m%C3%AAme%20sexe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- concubin homo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Sociology of Human Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- same-sex spouse
1, fiche 2, Anglais, same%2Dsex%20spouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- homosexual spouse 2, fiche 2, Anglais, homosexual%20spouse
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the United Kingdom, the government distinguishes between "spouse" and (sexual) partner. See also "homosexual partner, homosexual partnership. 2, fiche 2, Anglais, - same%2Dsex%20spouse
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- same sex spouse
- gay spouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Sociologie des relations humaines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conjoint de même sexe
1, fiche 2, Français, conjoint%20de%20m%C3%AAme%20sexe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conjoint homosexuel 2, fiche 2, Français, conjoint%20homosexuel
correct, nom masculin
- concubin homosexuel 3, fiche 2, Français, concubin%20homosexuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement britannique distingue nettement entre mari/épouse et «partenaire» dans un foyer homosexuel. La notion de conjoint homosexuel ou de mariage homo est rejetée. 4, fiche 2, Français, - conjoint%20de%20m%C3%AAme%20sexe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concubin homo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :