TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONCURRENCE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- competition
1, fiche 1, Anglais, competition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- concurrence
1, fiche 1, Français, concurrence
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- competencia
1, fiche 1, Espagnol, competencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Plant Biology
- Animal Behaviour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- competition
1, fiche 2, Anglais, competition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The struggling relation which occurs between organisms occupying the same area and dependant upon the same supply of physical factors, when two or more organisms make demands in excess of the supply. 2, fiche 2, Anglais, - competition
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Competition among plants in a sward. 3, fiche 2, Anglais, - competition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "competition" is, properly speaking, confined to those cases in the general struggle for existence in which living organisms compete or strive with one another for a limited supply of the necessaries of life - water, light, salts, insect visitors and so on. 4, fiche 2, Anglais, - competition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
- Comportement animal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compétition
1, fiche 2, Français, comp%C3%A9tition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concurrence vitale 2, fiche 2, Français, concurrence%20vitale
nom féminin
- concurrence 3, fiche 2, Français, concurrence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comportement simultané de plusieurs organismes ou ensembles vivants tendant à accaparer les ressources d'un milieu. 4, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La compétition est intraspécifique quand elle s'établit entre individus de la même espèce; elle est interspécifique, si les individus appartiennent à des espèces différentes. Il peut y avoir compétition pour la lumière, l'eau ou des éléments nutritifs par exemple. 5, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tition
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Compétition microbienne, compétition entre espèces vivantes. 4, fiche 2, Français, - comp%C3%A9tition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
- Comportamiento animal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- competencia
1, fiche 2, Espagnol, competencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- competición 2, fiche 2, Espagnol, competici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relación interespecífica entre dos especies que luchan o compiten por algún recurso. 1, fiche 2, Espagnol, - competencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
- Laws of the Market (Economy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- competition
1, fiche 3, Anglais, competition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A market condition in which rival sellers try to increase their profits at another's expense. 2, fiche 3, Anglais, - competition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
- Lois du marché (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concurrence
1, fiche 3, Français, concurrence
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation d'un marché caractérisé par une confrontation libre d'un grand nombre d'agents économiques au niveau de l'offre comme de la demande de biens et services, de biens de production ou de capitaux. 2, fiche 3, Français, - concurrence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio
- Leyes del mercado (Economía)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- competencia
1, fiche 3, Espagnol, competencia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de empresas que sirven un mismo mercado o realizan un mismo servicio, intentando obtener a los mismos clientes potenciales. 2, fiche 3, Espagnol, - competencia
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
competencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - competencia
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- up to the limit of 1, fiche 4, Anglais, up%20to%20the%20limit%20of
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- to a maximum of 1, fiche 4, Anglais, to%20a%20maximum%20of
- to the extent of 2, fiche 4, Anglais, to%20the%20extent%20of
- up to 3, fiche 4, Anglais, up%20to
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jusqu'à concurrence de 1, fiche 4, Français, jusqu%27%C3%A0%20concurrence%20de
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à concurrence de 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20concurrence%20de
- allant jusqu'à 3, fiche 4, Français, allant%20jusqu%27%C3%A0
- atteignant 4, fiche 4, Français, atteignant
- jusqu'à 4, fiche 4, Français, jusqu%27%C3%A0
- pouvant aller jusqu'à 3, fiche 4, Français, pouvant%20aller%20jusqu%27%C3%A0
- pouvant atteindre 5, fiche 4, Français, pouvant%20atteindre
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- competition
1, fiche 5, Anglais, competition
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Common struggle for the same object esp. among individuals of relatively equal standing. 2, fiche 5, Anglais, - competition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- concurrence
1, fiche 5, Français, concurrence
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compétition 2, fiche 5, Français, comp%C3%A9tition
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Condition dans laquelle se trouvent des personnes ou des organisations qui poursuivent en même temps un même objectif dans un même milieu. 2, fiche 5, Français, - concurrence
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
«compétition» : Recherche d'un même objet par deux ou plusieurs personnes physiques ou morales. La compétition stimule l'action. 2, fiche 5, Français, - concurrence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- competencia
1, fiche 5, Espagnol, competencia
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Disputa o contienda entre dos o más sujetos sobre alguna cosa. 2, fiche 5, Espagnol, - competencia
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Competition
1, fiche 6, Anglais, Competition
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Concurrence
1, fiche 6, Français, Concurrence
correct, Europe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Direction générale IV de la Commission des Communautés européennes dont les bureaux sont situés à Bruxelles. 2, fiche 6, Français, - Concurrence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- concurrency
1, fiche 7, Anglais, concurrency
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A property of value in efficiently mapping software onto multiprocessor hardware to exploit the properties of concurrent algorithms. 1, fiche 7, Anglais, - concurrency
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- concurrence
1, fiche 7, Français, concurrence
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- not exceeding 1, fiche 8, Anglais, not%20exceeding
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
not exceeding in the aggregate the amount of the shares 1, fiche 8, Anglais, - not%20exceeding
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- à concurrence de 1, fiche 8, Français, %C3%A0%20concurrence%20de
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
à concurrence du total des parts 1, fiche 8, Français, - %C3%A0%20concurrence%20de
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :