TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDITIONNEMENT DECHETS RADIOACTIFS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conditioning
1, fiche 1, Anglais, conditioning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radioactive waste conditioning 2, fiche 1, Anglais, radioactive%20waste%20conditioning
correct
- waste encapsulation 3, fiche 1, Anglais, waste%20encapsulation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To make radioactive wastes manageable and suitable for disposal. 4, fiche 1, Anglais, - conditioning
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Treatment of fluid [radioactive] sludge by dewatering or solidifying methods to bring it to a suitable form for disposal. 5, fiche 1, Anglais, - conditioning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "solidification", "fixation" and "immobilization". 6, fiche 1, Anglais, - conditioning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conditionnement
1, fiche 1, Français, conditionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conditionnement de déchets radioactifs 2, fiche 1, Français, conditionnement%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom masculin
- conditionnement des déchets 3, fiche 1, Français, conditionnement%20des%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
- conditionnement des déchets radioactifs 4, fiche 1, Français, conditionnement%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opérations qui permettent la transformation des concentrats produits par traitement et des autres déchets susceptibles d'être dispersés, en une forme convenant à leur transport et/ou à leur stockage et/ou à leur évacuation. 5, fiche 1, Français, - conditionnement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement des déchets radioactifs s'effectue, chaque fois que possible, dès qu'ils sont produits, de façon à : - éviter la dispersion des nucléides; on projette un produit qui les fixe en surface, puis on enrobe les déchets dans un matériau constituant une barrière de sûreté (béton, bitume, résine thermodurcissable) ou encore on les enferme dans un conteneur étanche (fût métallique, fût en époxyde). 4, fiche 1, Français, - conditionnement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Conditionnement. Il s'agit de la partie le plus spécifiquement nucléaire, car les méthodes de traitement sont valables pour la plupart des effluents contenant des substances chimiques toxiques. Trois méthodes essentielles ont été mises au point en vue d'obtenir des produits ayant les meilleures caractéristiques possibles pour garantir le confinement pendant de très longues durées : conditionnement dans le béton, enrobage par bitume ou résine thermodurcissable. 6, fiche 1, Français, - conditionnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En aval des usines de retraitement, les déchets produits par les usines sont conditionnés, c'est-à-dire mis sous une forme permettant un stockage sûr dans des centres de stockage. 7, fiche 1, Français, - conditionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acondicionamiento de los desechos
1, fiche 1, Espagnol, acondicionamiento%20de%20los%20desechos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acondicionamiento de los desechos radiactivos 2, fiche 1, Espagnol, acondicionamiento%20de%20los%20desechos%20radiactivos
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :