TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUCTIVITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Electrokinetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conductivity
1, fiche 1, Anglais, conductivity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- gamma 2, fiche 1, Anglais, gamma
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gamma; sigma: The lower case Greek letter gamma is the conventional literal symbol for conductivity. The lower case sigma is also used (the one shaped like "o"). 3, fiche 1, Anglais, - conductivity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Corresponding SI unit: S/m, siemens per metre. 3, fiche 1, Anglais, - conductivity
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
conductivity: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, fiche 1, Anglais, - conductivity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Électrocinétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conductivité
1, fiche 1, Français, conductivit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- gamma 1, fiche 1, Français, gamma
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductibilité 2, fiche 1, Français, conductibilit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gamma; sigma : la lettre grecque gamma minuscule est le symbole de la conductivité, et on utilise parfois sigma minuscule à cette fin (sa forme est celle qui ressemble à o). 3, fiche 1, Français, - conductivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conductibilité : synonyme de conductivité dans le sens qualitatif, mais non dans le sens quantitatif. 3, fiche 1, Français, - conductivit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
conductivité : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 1, Français, - conductivit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Electrocinética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conductividad
1, fiche 1, Espagnol, conductividad
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conductivity
1, fiche 2, Anglais, conductivity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a quantitative sense, the reciprocal of resistivity. 1, fiche 2, Anglais, - conductivity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conductivité
1, fiche 2, Français, conductivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inverse de la résistivité. 1, fiche 2, Français, - conductivit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «conductivité» a un sens quantitatif tandis que le terme «conductibilité» a un sens qualitatif. On observe toutefois une tendance à employer «conductivité» pour exprimer les deux notions. 2, fiche 2, Français, - conductivit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conductividad y superconductividad (Electricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conductividad
1, fiche 2, Espagnol, conductividad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de una sustancia de transferir calor o electricidad. 1, fiche 2, Espagnol, - conductividad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conductivity and Superconductivity (Electricity)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conductivity
1, fiche 3, Anglais, conductivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In a qualitative sense, the property which certain bodies have of conducting electricity. 1, fiche 3, Anglais, - conductivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conductivité et supraconductivité (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conductibilité
1, fiche 3, Français, conductibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conductivité 2, fiche 3, Français, conductivit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propriété qu'ont certains corps de conduire l'électricité. 3, fiche 3, Français, - conductibilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «conductibilité» a un sens qualitatif tandis que le terme «conductivité» a un sens quantitatif. On observe toutefois une tendance à employer le terme «conductivité» pour exprimer les deux notions. 4, fiche 3, Français, - conductibilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conductividad y superconductividad (Electricidad)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conductibilidad
1, fiche 3, Espagnol, conductibilidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- conductividad 2, fiche 3, Espagnol, conductividad
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Propiedad que tienen los cuerpos de dejar pasar [...] la electricidad. 3, fiche 3, Espagnol, - conductibilidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :