TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUIT ECHAPPEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Mechanical Components)
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust duct
1, fiche 1, Anglais, exhaust%20duct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système d'échappement (Composants mécaniques)
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit d'échappement
1, fiche 1, Français, conduit%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduit d'échappement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - conduit%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- branch pipe
1, fiche 2, Anglais, branch%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A short pipe which conveys exhaust gases from a cylinder to an exhaust manifold of a collector. 2, fiche 2, Anglais, - branch%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau de raccordement
1, fiche 2, Français, tuyau%20de%20raccordement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tubulure de raccordement 2, fiche 2, Français, tubulure%20de%20raccordement
correct, nom féminin
- pipe de raccordement 3, fiche 2, Français, pipe%20de%20raccordement
nom féminin
- conduit d'échappement 1, fiche 2, Français, conduit%20d%27%C3%A9chappement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau court amenant les gaz d'échappement d'un cylindre à une tubulure ou à un collecteur d'échappement. 4, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20raccordement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exhaust pipe
1, fiche 3, Anglais, exhaust%20pipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Check A.P.U. shroud cooling air inlet for indication of distinct black soot circle (This will indicate possible exhaust pipe failure). 2, fiche 3, Anglais, - exhaust%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduit d'échappement
1, fiche 3, Français, conduit%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tuyau d'échappement 2, fiche 3, Français, tuyau%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
- tubulure d'échappement 3, fiche 3, Français, tubulure%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
- pipe d'échappement 3, fiche 3, Français, pipe%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conduit d'échappement; tuyau d'échappement : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 3, Français, - conduit%20d%27%C3%A9chappement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exhaust uptake
1, fiche 4, Anglais, exhaust%20uptake
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduit d'échappement
1, fiche 4, Français, conduit%20d%27%C3%A9chappement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :