TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE ALIMENTATION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Plumbing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed main
1, fiche 1, Anglais, feed%20main
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That portion of a standpipe system that supplies water to one or more standpipes. 2, fiche 1, Anglais, - feed%20main
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feed main: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - feed%20main
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau distributeur principal
1, fiche 1, Français, tuyau%20distributeur%20principal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyau d'alimentation principal 1, fiche 1, Français, tuyau%20d%27alimentation%20principal
correct, nom masculin
- conduite d'alimentation 2, fiche 1, Français, conduite%20d%27alimentation
correct, nom féminin, uniformisé
- canalisation d'alimentation 2, fiche 1, Français, canalisation%20d%27alimentation
correct, nom féminin, uniformisé
- tuyau principal d'alimentation 3, fiche 1, Français, tuyau%20principal%20d%27alimentation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un système de canalisations d'incendie qui alimente en eau une conduite d'incendie ou plus. 3, fiche 1, Français, - tuyau%20distributeur%20principal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau principal d'alimentation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - tuyau%20distributeur%20principal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conduite d'alimentation; canalisation d'alimentation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - tuyau%20distributeur%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water-distributing pipe
1, fiche 2, Anglais, water%2Ddistributing%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water supply pipe 2, fiche 2, Anglais, water%20supply%20pipe
correct
- water-supply pipe 3, fiche 2, Anglais, water%2Dsupply%20pipe
correct, uniformisé
- water supply line 4, fiche 2, Anglais, water%20supply%20line
correct
- water line 5, fiche 2, Anglais, water%20line
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In plumbing, a pipe that conveys water from the service pipe to the plumbing fixtures and other outlets. 1, fiche 2, Anglais, - water%2Ddistributing%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
water-supply pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - water%2Ddistributing%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyauterie d'alimentation d'eau
1, fiche 2, Français, tuyauterie%20d%27alimentation%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyau d'alimentation en eau 2, fiche 2, Français, tuyau%20d%27alimentation%20en%20eau
correct, nom masculin, uniformisé
- canalisation d'alimentation 1, fiche 2, Français, canalisation%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- conduite d'alimentation 3, fiche 2, Français, conduite%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- tuyauterie d'alimentation 3, fiche 2, Français, tuyauterie%20d%27alimentation
correct, nom féminin
- canalisation d'alimentation d'eau 4, fiche 2, Français, canalisation%20d%27alimentation%20d%27eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Renforcement du diamètre d'une tuyauterie d'alimentation d'eau sur laquelle sont groupées des prises partielles d'alimentation des divers services, ainsi que leurs robinets d'arrêt et de vidange [...] 1, fiche 2, Français, - tuyauterie%20d%27alimentation%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau d'alimentation en eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - tuyauterie%20d%27alimentation%20d%27eau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- conduite d'alimentation d'eau
- adduction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Mining Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feeder piping
1, fiche 3, Anglais, feeder%20piping
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Génie minier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite d'alimentation
1, fiche 3, Français, conduite%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supply line
1, fiche 4, Anglais, supply%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Examination of the airplane disclosed that the airplane had sustained extensive fire damage to the floor area beneath the pilot's seat. The examination revealed that a flex hydraulic fluid supply line was missing, and there had been electrical arcing in the immediate vicinity of the hot spot. 2, fiche 4, Anglais, - supply%20line
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Alternate supply line. 3, fiche 4, Anglais, - supply%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduite d'alimentation
1, fiche 4, Français, conduite%20d%27alimentation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- canalisation d'alimentation 2, fiche 4, Français, canalisation%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une inspection après le vol a permis de déceler de l'huile hydraulique sur la surface inférieure de l'appareil. L'équipe de maintenance a découvert un trou, dû au frottement, dans une conduite d'alimentation hydraulique sur le bord d'attaque de l'aile droite à l'intérieur de la nacelle. 3, fiche 4, Français, - conduite%20d%27alimentation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conduite d'alimentation : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, fiche 4, Français, - conduite%20d%27alimentation
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Conduite d'alimentation auxiliaire. 5, fiche 4, Français, - conduite%20d%27alimentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2007-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- feeder 1, fiche 5, Anglais, feeder
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For a CANDU, voiding may start for a break size of 4 [inch] diameter pipe or less. This encompasses feeder sizes, therefore the relationship between the make-up capacity and the diameter of feeders is critical. 1, fiche 5, Anglais, - feeder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conduite d'alimentation
1, fiche 5, Français, conduite%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un CANDU, le vidage, ou expulsion du caloporteur, peut débuter par une fissure observée dans une conduite dont le diamètre est de 4 po ou moins. Cela comprend les conduites d'alimentation; par conséquent, la relation entre la capacité d'appoint et le diamètre des conduites d'alimentation est critique. 1, fiche 5, Français, - conduite%20d%27alimentation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2000-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- feeder pipe
1, fiche 6, Anglais, feeder%20pipe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- feeder 2, fiche 6, Anglais, feeder
correct
- FDR 2, fiche 6, Anglais, FDR
correct
- FDR 2, fiche 6, Anglais, FDR
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Failure of any feeder pipe in the primary heat transport system. 1, fiche 6, Anglais, - feeder%20pipe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- canalisation d'alimentation
1, fiche 6, Français, canalisation%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conduite d'alimentation 2, fiche 6, Français, conduite%20d%27alimentation
nom féminin
- tuyau d'alimentation 2, fiche 6, Français, tuyau%20d%27alimentation
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Défaillance de canalisation d'alimentation du circuit caloporteur primaire. 1, fiche 6, Français, - canalisation%20d%27alimentation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Heating
- Pipes and Fittings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- supply main
1, fiche 7, Anglais, supply%20main
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In larger hot water systems, a common example is a temperature switch (in the boiler, in a supply main, or in a storage tank) which cycles the boiler burner in response to water temperature change. 1, fiche 7, Anglais, - supply%20main
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
In steam systems, the branch from the supply main to the heater must pitch toward the main and be connected to its top to prevent condensate in the main from draining through the heater, where it might reduce capacity and cause noise. 1, fiche 7, Anglais, - supply%20main
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chauffage
- Tuyauterie et raccords
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canalisation principale d'alimentation
1, fiche 7, Français, canalisation%20principale%20d%27alimentation
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- conduite d'alimentation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-06-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- supply pipe 1, fiche 8, Anglais, supply%20pipe
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
freight single car testing device. 1, fiche 8, Anglais, - supply%20pipe
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conduite d'alimentation
1, fiche 8, Français, conduite%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'essai de frein de wagon individuel. 1, fiche 8, Français, - conduite%20d%27alimentation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- emergency line 1, fiche 9, Anglais, emergency%20line
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- supply line 1, fiche 9, Anglais, supply%20line
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Air line that transmits reservoir pressure to trailer reservoir and controls "dynamite" action of emergency relay valve. 1, fiche 9, Anglais, - emergency%20line
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conduite d'alimentation 1, fiche 9, Français, conduite%20d%27alimentation
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- conduite des freins d'urgence 1, fiche 9, Français, conduite%20des%20freins%20d%27urgence
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
frein à air comprimé 2, fiche 9, Français, - conduite%20d%27alimentation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- feed line
1, fiche 10, Anglais, feed%20line
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a line connected to the (...) feed line goes directly to the service centre (...) 1, fiche 10, Anglais, - feed%20line
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conduite d'alimentation 1, fiche 10, Français, conduite%20d%27alimentation
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :