TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONFESSION FAUSSE INDUITE PERSUASION SANS CONTRAINTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Practice and Procedural Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-coerced-persuaded false confession
1, fiche 1, Anglais, non%2Dcoerced%2Dpersuaded%20false%20confession
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A third kind of false confession is the non-coerced-persuaded confession. In this scenario, police tactics cause the innocent person to “become confused, doubt his memory, be temporarily persuaded of his guilt and confess to a crime he did not commit” 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dcoerced%2Dpersuaded%20false%20confession
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Droit judiciaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fausse confession induite par persuasion sans coercition
1, fiche 1, Français, fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20sans%20coercition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fausse confession induite par persuasion non coercitive 2, fiche 1, Français, fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20non%20coercitive
correct, nom féminin
- fausse confession induite par persuasion sans contrainte 2, fiche 1, Français, fausse%20%20confession%20induite%20par%20persuasion%20sans%20contrainte
correct, nom féminin
- fausse confession induite par persuasion non contraignante 2, fiche 1, Français, fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20non%20contraignante
correct, nom féminin
- confession fausse induite par persuasion sans coercition 2, fiche 1, Français, confession%20fausse%20induite%20par%20persuasion%20sans%20coercition
nom féminin
- confession fausse induite par persuasion sans contrainte 2, fiche 1, Français, confession%20fausse%20induite%20par%20persuasion%20sans%20contrainte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le troisième type de fausses confessions est la fausse confession induite par persuasion sans coercition. Dans ce scénario, les tactiques policières utilisées ont pour effet d’amener la personne innocente à [traduction] «devenir confuse, à douter de sa mémoire, à être temporairement persuadée de sa culpabilité et à confesser un crime qu’elle n’a pas commis»: 1, fiche 1, Français, - fausse%20confession%20induite%20par%20persuasion%20sans%20coercition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :