TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONFIGURATION INJECTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- patterned
1, fiche 1, Anglais, patterned
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This procedure [huff and puff] ... generally precedes a patterned "steam drive" operation in which steam is injected down certain wells with production occurring at other wells. 1, fiche 1, Anglais, - patterned
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avec configuration d'injection
1, fiche 1, Français, avec%20configuration%20d%27injection
proposition, locution adjectivale
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avec schéma d'injection 1, fiche 1, Français, avec%20sch%C3%A9ma%20d%27injection
proposition, locution adjectivale
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La disposition relative des puits d'injection et de production dépend de l'aspect géologique du réservoir [...] Ceci conduit à deux schémas de localisation d'injection : - l'injection groupée [...] l'injection répartie où les sondes d'injection et de production sont intercalées. 2, fiche 1, Français, - avec%20configuration%20d%27injection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injection pattern
1, fiche 2, Anglais, injection%20pattern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mesh pattern 2, fiche 2, Anglais, mesh%20pattern
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The spacing and pattern of wells in a secondary-recovery or pressure-maintenance project determined from the location of existing wells, nature of offset operations, reservoir size and shape, and the cost of drilling new wells. 3, fiche 2, Anglais, - injection%20pattern
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral. 3, fiche 2, Anglais, - injection%20pattern
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- configuration d'injection
1, fiche 2, Français, configuration%20d%27injection
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maillage 2, fiche 2, Français, maillage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En récupération assistée, disposition relative des puits d'injection et de production. 3, fiche 2, Français, - configuration%20d%27injection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux schémas de localisation d'injection : l'injection groupée et l'injection répartie. 3, fiche 2, Français, - configuration%20d%27injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :