TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Canada argues, and we agree, that this case stands for the proposition that substantial compliance with the technical requirements of the Act is sufficient to confirm a valid surrender "as long as the evidence clearly indicates the valid assent of the Band members."  2, fiche 1, Anglais, - substantial%20compliance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003).  2, fiche 1, Anglais, - substantial%20compliance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Canada fait valoir, et nous en convenons, que cet arrêt plaide en faveur de la proposition qu'une conformité sur le fond aux exigences techniques de la loi suffit à confirmer la validité de la cession «tant que la preuve montre clairement le consentement valide des membres de la bande».  2, fiche 1, Français, - conformit%C3%A9%20sur%20le%20fond

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003).  2, fiche 1, Français, - conformit%C3%A9%20sur%20le%20fond

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol