TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONNEXE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- relevant to
1, fiche 1, Anglais, relevant%20to
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertinent; applying to the matter in question. In the law of evidence, the fact is said to be relevant if it either directly or indirectly proves or disproves a fact in issue. Evidence that is irrelevant to the matters in issue is not admissible. 2, fiche 1, Anglais, - relevant%20to
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- connexe à
1, fiche 1, Français, connexe%20%C3%A0
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression employée dans l'application contextuelle da la notion de "fact relevant to an issue" et par extension, de "evidence relevant to an issue"; par ex., "this fact (ou this evidence) is relevant to consent". 1, fiche 1, Français, - connexe%20%C3%A0
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
connexe à : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - connexe%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incidental 1, fiche 2, Anglais, incidental
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- related 1, fiche 2, Anglais, related
adjectif
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- connexe 1, fiche 2, Français, connexe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accessoire 1, fiche 2, Français, accessoire
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- related
1, fiche 3, Anglais, related
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
related occupations 2, fiche 3, Anglais, - related
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term used in the context of military training. 3, fiche 3, Anglais, - related
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- connexe
1, fiche 3, Français, connexe
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- apparenté 2, fiche 3, Français, apparent%C3%A9
correct, adjectif
- voisin 3, fiche 3, Français, voisin
correct, adjectif
- assimilé 3, fiche 3, Français, assimil%C3%A9
correct, adjectif
- correspondant 3, fiche 3, Français, correspondant
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
produits phytosanitaires et assimilés. 4, fiche 3, Français, - connexe
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
minéraux apparentés. 3, fiche 3, Français, - connexe
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
paragraphes correspondants. 3, fiche 3, Français, - connexe
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
espèces voisines. 3, fiche 3, Français, - connexe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
connexe : terme employé dans le contexte de l'instruction militaire. 5, fiche 3, Français, - connexe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- associated 1, fiche 4, Anglais, associated
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
aerial pest control including revenues for the provision of associated ground services 1, fiche 4, Anglais, - associated
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- connexe 1, fiche 4, Français, connexe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
les pistes 25 et 34 et les aires gazonnées connexes. 1, fiche 4, Français, - connexe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supporting 1, fiche 5, Anglais, supporting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- connexe 1, fiche 5, Français, connexe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(tableau) 1, fiche 5, Français, - connexe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :