TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSEILLER [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- member of the Legislative Assembly
1, fiche 1, Anglais, member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MLA 2, fiche 1, Anglais, MLA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- member 3, fiche 1, Anglais, member
correct
- member of the Council 4, fiche 1, Anglais, member%20of%20the%20Council
ancienne désignation, Territoires du Nord-Ouest, Yukon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person elected by the voters of an electoral district to represent them in the territorial assembly. 5, fiche 1, Anglais, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
member of the Legislative Assembly; MLA: term and abbreviation used in the Northwest Territories, Yukon and Nunavut. 5, fiche 1, Anglais, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- député
1, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- députée 2, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9e
correct, nom féminin
- député territorial 3, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9%20territorial
correct, nom masculin
- députée territoriale 2, fiche 1, Français, d%C3%A9put%C3%A9e%20territoriale
correct, nom féminin
- conseiller 4, fiche 1, Français, conseiller
ancienne désignation, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest, Yukon
- conseillère 2, fiche 1, Français, conseill%C3%A8re
ancienne désignation, nom féminin, Territoires du Nord-Ouest, Yukon
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne élue par les électeurs d'un district électoral pour les représenter à l'assemblée législative territoriale. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9put%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
député; députée; député territorial; députée territoriale : termes employés aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9put%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diputado
1, fiche 1, Espagnol, diputado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- diputada 1, fiche 1, Espagnol, diputada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adviser
1, fiche 2, Anglais, adviser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advisor 2, fiche 2, Anglais, advisor
correct, uniformisé
- advr 3, fiche 2, Anglais, advr
correct, uniformisé
- advr 3, fiche 2, Anglais, advr
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who gives advice in a particular field. 4, fiche 2, Anglais, - adviser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
advisor; advr: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 2, Anglais, - adviser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 2, Français, conseiller
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- conslr 2, fiche 2, Français, conslr
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conseiller; conslr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - conseiller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mentor
1, fiche 3, Anglais, mentor
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A trusted and friendly adviser or guide, especially of someone new to a particular role. 2, fiche 3, Anglais, - mentor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eventually women will be able to identify and select their own mentors to assist them in achieving their career and even personal goals. 3, fiche 3, Anglais, - mentor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mentor
1, fiche 3, Français, mentor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseiller 2, fiche 3, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne établie dans une profession, servant de modèle et de conseillère à une autre qui envisage une carrière dans le même domaine où y fait ses débuts. 3, fiche 3, Français, - mentor
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le rôle du mentor ne consiste pas à favoriser l'avancement de l'employé qui lui est jumelé, mais à aider celui-ci à se réaliser sur le plan professionnel. 4, fiche 3, Français, - mentor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mentor; conseiller : désignations recommandées par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation. 5, fiche 3, Français, - mentor
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mentor
1, fiche 3, Espagnol, mentor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] el mentor puede describirse como un individuo que establece una relación profesional y personal más cercana con un subordinado o par, que utiliza sus conocimientos y habilidades para apoyar la carrera de su discípulo, así como su poder de persuasión para animarlo a seguir una trayectoria profesional similar o a permanecer en la que este eligió. 2, fiche 3, Espagnol, - mentor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mentor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que existe la palabra "mentor" en español y que es una alternativa válida al anglicismo "mentor". 3, fiche 3, Espagnol, - mentor
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Sociology of persons with a disability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mentor
1, fiche 4, Anglais, mentor
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A designated staff person to whom a person with a developmental disability may turn to for guidance from time to time. 2, fiche 4, Anglais, - mentor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Employment equity. 3, fiche 4, Anglais, - mentor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mentor
1, fiche 4, Français, mentor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseiller 1, fiche 4, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il peut être utile de demander à un membre du personnel de faire office de «conseiller» auquel l'employé pourra s'adresser de temps à autre pour obtenir des conseils. 2, fiche 4, Français, - mentor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équité en emploi. 3, fiche 4, Français, - mentor
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mentor
1, fiche 4, Espagnol, mentor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mentor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que existe la palabra "mentor" en español y que es una alternativa válida al anglicismo "mentor". 2, fiche 4, Espagnol, - mentor
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Continuing Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mentor
1, fiche 5, Anglais, mentor
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- coach 2, fiche 5, Anglais, coach
correct, nom
- advisor 3, fiche 5, Anglais, advisor
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The computer can act as a mentor or coach, and "observe" the use of the medium by the student. It can interrupt students at appropriate times to get them out of ruts or to point out how some aspect of their current activity illustrates an important principle. 2, fiche 5, Anglais, - mentor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Éducation permanente
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 5, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mentor 1, fiche 5, Français, mentor
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Educación permanente
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- consejero
1, fiche 5, Espagnol, consejero
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- mentor 2, fiche 5, Espagnol, mentor
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mentor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que existe la palabra "mentor" en español y que es una alternativa válida al anglicismo "mentor". 3, fiche 5, Espagnol, - consejero
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- advisor
1, fiche 6, Anglais, advisor
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- adviser 2, fiche 6, Anglais, adviser
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 6, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conseillère 1, fiche 6, Français, conseill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- consejero
1, fiche 6, Espagnol, consejero
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- consejera 2, fiche 6, Espagnol, consejera
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Law
- Air Safety
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- adviser
1, fiche 7, Anglais, adviser
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A person appointed by a State, on the basis of his qualifications, for the purpose of assisting its accredited representative at an investigation. 2, fiche 7, Anglais, - adviser
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
adviser: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 7, Anglais, - adviser
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- advisor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit militaire
- Sécurité (Transport aérien)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 7, Français, conseiller
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Personne nommée par un État, en raison de ses qualifications, pour seconder son représentant accrédité à une enquête. 2, fiche 7, Français, - conseiller
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
conseiller : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 7, Français, - conseiller
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho militar
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- asesor
1, fiche 7, Espagnol, asesor
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Persona nombrada por un Estado, en razón de sus calificaciones, para los fines de ayudar a su representante acreditado durante una investigación. 1, fiche 7, Espagnol, - asesor
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-12-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- counsellor
1, fiche 8, Anglais, counsellor
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- counselor 2, fiche 8, Anglais, counselor
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The fourth rank in Canadian embassies, high commissions or permanent missions; but number two or three in missions without a minister or minister-counsellor. 3, fiche 8, Anglais, - counsellor
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 8, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- conseillère 2, fiche 8, Français, conseill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Quatrième agent en importance dans les ambassades, hauts-commissariats ou missions permanentes du Canada mais deuxième ou troisième en importance dans les missions sans ministre ou ministre-conseiller. 3, fiche 8, Français, - conseiller
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Service Industries
- Decision-Making Process
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- consultant
1, fiche 9, Anglais, consultant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A person ... selling professional advice. 2, fiche 9, Anglais, - consultant
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
An advertising, business, engineering, industrial, management, marketing, medical, mining, tax consultant. A firm of architectural consultants. 2, fiche 9, Anglais, - consultant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entreprises de services
- Processus décisionnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 9, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- conseillère 2, fiche 9, Français, conseill%C3%A8re
correct, nom féminin
- consultant 3, fiche 9, Français, consultant
correct, voir observation, nom masculin
- consultante 2, fiche 9, Français, consultante
correct, voir observation, nom féminin
- conseil 4, fiche 9, Français, conseil
correct, voir observation, nom masculin
- expert conseil 5, fiche 9, Français, expert%20conseil
correct, nom masculin
- expert-conseil 6, fiche 9, Français, expert%2Dconseil
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Personne extérieure à une organisation à qui l'on fait appel pour obtenir son avis au sujet d'une question relevant de sa spécialité. 3, fiche 9, Français, - conseiller
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] conseil en marketing, conseil en publicité, conseil en organisation. 7, fiche 9, Français, - conseiller
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
En dehors de l'architecte chargé de la réalisation du projet, d'autres architectes peuvent intervenir à titre de conseil, notamment lors des études préalables. 8, fiche 9, Français, - conseiller
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les termes conseiller et conseillère désignent aussi un membre du personnel de l'entité qui formule des recommandations et des suggestions dans les matières relevant de sa compétence. 2, fiche 9, Français, - conseiller
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le consultant n'assume pas la responsabilité de la décision proposée. 9, fiche 9, Français, - conseiller
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sector de servicios
- Proceso de adopción de decisiones
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- consultor
1, fiche 9, Espagnol, consultor
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- asesor 1, fiche 9, Espagnol, asesor
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- advise
1, fiche 10, Anglais, advise
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fournir des avis 1, fiche 10, Français, fournir%20des%20avis
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- donner des avis 1, fiche 10, Français, donner%20des%20avis
- donner des conseils 1, fiche 10, Français, donner%20des%20conseils
- conseiller 2, fiche 10, Français, conseiller
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- asesorar
1, fiche 10, Espagnol, asesorar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- aconsejar 1, fiche 10, Espagnol, aconsejar
correct
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
- Citizenship and Immigration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- counsel
1, fiche 11, Anglais, counsel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Every person with respect to whom an inquiry is to be held shall be informed that he has the right to obtain the services of a barrister or solicitor or other counsel and to be represented by any such counsel at his inquiry ... 2, fiche 11, Anglais, - counsel
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Convention Refugee Determination Division Rules, 1989. 3, fiche 11, Anglais, - counsel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 11, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 11, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- conseil 2, fiche 11, Français, conseil
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Toute personne faisant l'objet d'une enquête doit être informée qu'elle a droit aux services d'un avocat, d'un procureur ou de tout autre conseil pour la représenter [...] 3, fiche 11, Français, - conseiller
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
conseil : Règles de la section du statut de réfugié, 1989. 4, fiche 11, Français, - conseiller
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-08-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Citizenship and Immigration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- counselling officer
1, fiche 12, Anglais, counselling%20officer
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 12, Anglais, - counselling%20officer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 12, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 12, Français, - conseiller
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-05-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- member at large
1, fiche 13, Anglais, member%20at%20large
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The officers of the Corporation shall be a President, a President-Elect and Program Chairman, the Past President, three Vice-Presidents, a Secretary, a Treasurer and three Members-at-Large. 1, fiche 13, Anglais, - member%20at%20large
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- member-at-large
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Organismes et associations (Admin.)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 13, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Titre donné aux membres de certains conseils administratifs [...] 1, fiche 13, Français, - conseiller
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Adviser
1, fiche 14, Anglais, Adviser
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 14, Anglais, - Adviser
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conseiller
1, fiche 14, Français, Conseiller
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 14, Français, - Conseiller
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Government Positions
- Occupation Names (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Counsellor
1, fiche 15, Anglais, Counsellor
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Canadian Embassy in Washington. 1, fiche 15, Anglais, - Counsellor
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conseiller
1, fiche 15, Français, Conseiller
correct, nom masculin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Ambassade du Canada à Washington. 1, fiche 15, Français, - Conseiller
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- advisor 1, fiche 16, Anglais, advisor
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- conseiller 1, fiche 16, Français, conseiller
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
ne pas confondre avec «consultant» qui se traduit par «expert-conseil» 1, fiche 16, Français, - conseiller
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-08-08
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Commissioner
1, fiche 17, Anglais, Commissioner
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Conseiller
1, fiche 17, Français, Conseiller
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Poste au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, dans le cas d'un membre du CRTC. 2, fiche 17, Français, - Conseiller
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-12-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- resource officer
1, fiche 18, Anglais, resource%20officer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 18, Français, conseiller
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une personne qui compte de nombreuses années de service et dont l'expertise est telle qu'elle sert de personne-ressource dans divers domaines. 1, fiche 18, Français, - conseiller
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-07-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- dean of students
1, fiche 19, Anglais, dean%20of%20students
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
An official in a college or university responsible for student personnel and counselling services. 2, fiche 19, Anglais, - dean%20of%20students
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 1133-114 of the Canadian Classification of Occupations. (EDUC) 3, fiche 19, Anglais, - dean%20of%20students
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- directeur de services aux étudiants
1, fiche 19, Français, directeur%20de%20services%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- directrice de services aux étudiants 2, fiche 19, Français, directrice%20de%20services%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, nom féminin
- conseiller 3, fiche 19, Français, conseiller
nom masculin
- conseillère 4, fiche 19, Français, conseill%C3%A8re
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
directeur de services aux étudiants : Appellation officielle no 1133-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. (ENS.) 5, fiche 19, Français, - directeur%20de%20services%20aux%20%C3%A9tudiants
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- assistant head of section 1, fiche 20, Anglais, assistant%20head%20of%20section
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- conseiller
1, fiche 20, Français, conseiller
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :