TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSIDERATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cause
1, fiche 1, Anglais, cause
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consideration 1, fiche 1, Anglais, consideration
correct
- motive 1, fiche 1, Anglais, motive
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subjective reason or personal motive for which a party enters into a juridical act. 1, fiche 1, Anglais, - cause
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cause
1, fiche 1, Français, cause
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- considération 1, fiche 1, Français, consid%C3%A9ration
correct, nom féminin
- mobile 1, fiche 1, Français, mobile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En droit civil. 2, fiche 1, Français, - cause
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- causa
1, fiche 1, Espagnol, causa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pleito 1, fiche 1, Espagnol, pleito
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motivo o razón para actuar. 1, fiche 1, Espagnol, - causa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- factor
1, fiche 2, Anglais, factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- considération
1, fiche 2, Français, consid%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor
1, fiche 2, Espagnol, factor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- circunstancia 1, fiche 2, Espagnol, circunstancia
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Legal Documents
- Law of Contracts (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in consideration of
1, fiche 3, Anglais, in%20consideration%20of
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Now therefore, in consideration of the premises and the mutual covenants and agreements herein, so and so agree and covenant to ... 2, fiche 3, Anglais, - in%20consideration%20of
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Documents juridiques
- Droit des contrats (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en considération de
1, fiche 3, Français, en%20consid%C3%A9ration%20de
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par conséquent, en considération de la présente et des engagements mutuels convenus dans ledit document, X et Y s'engagent : Proposition de M. P. Watson (avocat et juge) 3, fiche 3, Français, - en%20consid%C3%A9ration%20de
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par opposition à «en contrepartie de» 4, fiche 3, Français, - en%20consid%C3%A9ration%20de
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
À ces causes. Pour ces motifs; «en considération de ce qui vient d'être exposé» (Ac. 1835-1932). 5, fiche 3, Français, - en%20consid%C3%A9ration%20de
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Educational Psychology
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recognition
1, fiche 4, Anglais, recognition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sense of awareness and familiarity experienced when we encouter people, events, or objects we have encountered before, or when we come upon material we have learned in the past. 2, fiche 4, Anglais, - recognition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie scolaire
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- considération
1, fiche 4, Français, consid%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- reconnaissance 2, fiche 4, Français, reconnaissance
correct, nom féminin
- récognition 1, fiche 4, Français, r%C3%A9cognition
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel une représentation mentale actuelle est reconnue comme trace du passé. 3, fiche 4, Français, - consid%C3%A9ration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- consideration
1, fiche 5, Anglais, consideration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cause 1, fiche 5, Anglais, cause
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Objective reason for the debtor's obligation. 1, fiche 5, Anglais, - consideration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cause
1, fiche 5, Français, cause
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- considération 1, fiche 5, Français, consid%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in view of
1, fiche 6, Anglais, in%20view%20of
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In view of what was said yesterday, I shall amend the question by striking out paragraphs 4 and 5. 1, fiche 6, Anglais, - in%20view%20of
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vu
1, fiche 6, Français, vu
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- à la suite de 1, fiche 6, Français, %C3%A0%20la%20suite%20de
correct
- en considération de 2, fiche 6, Français, en%20consid%C3%A9ration%20de
- étant donné 2, fiche 6, Français, %C3%A9tant%20donn%C3%A9
- eu regard à 2, fiche 6, Français, eu%20regard%20%C3%A0
- en égard à 3, fiche 6, Français, en%20%C3%A9gard%20%C3%A0
- considérant 4, fiche 6, Français, consid%C3%A9rant
- en raison de 3, fiche 6, Français, en%20raison%20de
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
À la suite des observations qui ont été faites hier, je vais modifier la question [...] 1, fiche 6, Français, - vu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-02-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- showing consideration 1, fiche 7, Anglais, showing%20consideration
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Leadership behavior that involves being sensitive and responsive to human needs. 1, fiche 7, Anglais, - showing%20consideration
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- considération 1, fiche 7, Français, consid%C3%A9ration
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- dignified 1, fiche 8, Anglais, dignified
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
... shall receive humane and dignified treatment 1, fiche 8, Anglais, - dignified
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avec considération 1, fiche 8, Français, avec%20consid%C3%A9ration
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) doit être traité avec humanité et considération 1, fiche 8, Français, - avec%20consid%C3%A9ration
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :