TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSTIPATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bowels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- constipation
1, fiche 1, Anglais, constipation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difficult defecation; infrequent defecation with passage of unduly hard and dry fecal material ... 2, fiche 1, Anglais, - constipation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Can be seen in systemic sclerosis. 3, fiche 1, Anglais, - constipation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Intestins
Fiche 1, La vedette principale, Français
- constipation
1, fiche 1, Français, constipation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Difficulté dans l'évacuation des selles. 2, fiche 1, Français, - constipation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut s'observer dans la sclérodermie systémique. 3, fiche 1, Français, - constipation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Intestinos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estreñimiento
1, fiche 1, Espagnol, estre%C3%B1imiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- constipación 2, fiche 1, Espagnol, constipaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- restreñimiento 3, fiche 1, Espagnol, restre%C3%B1imiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dificultad para eliminar las heces fecales. 4, fiche 1, Espagnol, - estre%C3%B1imiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- costiveness 1, fiche 2, Anglais, costiveness
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bound bowels 1, fiche 2, Anglais, bound%20bowels
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constipation
1, fiche 2, Français, constipation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- constipación
1, fiche 2, Espagnol, constipaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- estreñimiento 1, fiche 2, Espagnol, estre%C3%B1imiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :