TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSTITUANT MAJEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main component
1, fiche 1, Anglais, main%20component
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- major component 1, fiche 1, Anglais, major%20component
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A component whose content influences [the] physical properties [of the whole]. 1, fiche 1, Anglais, - main%20component
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Main components of natural gases generally include: nitrogen, carbon dioxide and saturated hydrocarbons (from methane through pentane). 1, fiche 1, Anglais, - main%20component
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
main component; major component: terms standardized by ISO in 2014. 2, fiche 1, Anglais, - main%20component
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- constituant principal
1, fiche 1, Français, constituant%20principal
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- constituant majeur 1, fiche 1, Français, constituant%20majeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Constituant dont la concentration influe sur les propriétés physiques [du tout]. 1, fiche 1, Français, - constituant%20principal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les constituants principaux des gaz naturels sont, en règle générale : l'azote, le dioxyde de carbone et les hydrocarbures saturés (du méthane jusqu'au pentane). 1, fiche 1, Français, - constituant%20principal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
constituant principal; constituant majeur : termes normalisés par l'ISO en 2014. 2, fiche 1, Français, - constituant%20principal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major constituent
1, fiche 2, Anglais, major%20constituent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[In analysis], a constituent with a relative content of 1 - 100%. 1, fiche 2, Anglais, - major%20constituent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constituant majeur
1, fiche 2, Français, constituant%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[En analyse], un constituant dont la teneur relative se situe entre 1 et 100%. 1, fiche 2, Français, - constituant%20majeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- major constituent 1, fiche 3, Anglais, major%20constituent
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(of sea water) 1, fiche 3, Anglais, - major%20constituent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constituant majeur
1, fiche 3, Français, constituant%20majeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique dissout dans l'eau de mer à une concentration supérieure au milligramme par kilogramme. 1, fiche 3, Français, - constituant%20majeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- constituyente principal
1, fiche 3, Espagnol, constituyente%20principal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :