TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRADICTOIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Actions
- Rules of Court
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adversary
1, fiche 1, Anglais, adversary
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adversarial 2, fiche 1, Anglais, adversarial
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to or characteristic of an adversary, involving antagonistic elements ... 3, fiche 1, Anglais, - adversary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... contested, (freq. of legal proceedings) ... adversarial system of justice ... adversarial litigation 4, fiche 1, Anglais, - adversary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Actions en justice
- Règles de procédure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contradictoire
1, fiche 1, Français, contradictoire
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une opération (judiciaire ou extrajudiciaire) à laquelle tous les intéressés ont été mis à même de participer, même si certains n'y ont pas été effictivement présents ou représentés, mais à la condition que tous y aient été régulièrement convoqués de telle sorte que le résultat de cette opération leur est, à tous, opposable. 2, fiche 1, Français, - contradictoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se dit des procès qui se déroulent en présence des parties adverses [...] 3, fiche 1, Français, - contradictoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] une opération contradictoire peut être amiable ou contentieuse. Ex. constat contradictoire, expertise contradictoire. Ant. unilatéral. 2, fiche 1, Français, - contradictoire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
enquête contradictoire [...] où les parties antagonistes ont pu s'exprimer. 4, fiche 1, Français, - contradictoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conflicting
1, fiche 2, Anglais, conflicting
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. interests, priorities, viewpoints 2, fiche 2, Anglais, - conflicting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contradictoire
1, fiche 2, Français, contradictoire
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conflictuel 1, fiche 2, Français, conflictuel
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
p. ex. des intérêts, des priorités, des points de vue 2, fiche 2, Français, - contradictoire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalents à utiliser selon le contexte. 2, fiche 2, Français, - contradictoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :