TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRAINDRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enforce
1, fiche 1, Anglais, enforce
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
payment, for example. 1, fiche 1, Anglais, - enforce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contraindre
1, fiche 1, Français, contraindre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à payer ou au paiement, par exemple. 1, fiche 1, Français, - contraindre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hacer cumplir
1, fiche 1, Espagnol, hacer%20cumplir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aplicar 2, fiche 1, Espagnol, aplicar
correct
- ejecutar 2, fiche 1, Espagnol, ejecutar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Asegurar el cumplimiento de una ley. 2, fiche 1, Espagnol, - hacer%20cumplir
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Courts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compel
1, fiche 2, Anglais, compel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contraindre
1, fiche 2, Français, contraindre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- obliger 1, fiche 2, Français, obliger
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- compeler
1, fiche 2, Espagnol, compeler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- forzar 1, fiche 2, Espagnol, forzar
correct
- obligar 1, fiche 2, Espagnol, obligar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- exercise restraint
1, fiche 3, Anglais, exercise%20restraint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Be in a position to exercise restraint or direction. 1, fiche 3, Anglais, - exercise%20restraint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A person who controls another person. 1, fiche 3, Anglais, - exercise%20restraint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contraindre 1, fiche 3, Français, contraindre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Être en mesure de contraindre ou de diriger. 1, fiche 3, Français, - contraindre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bulldoze 1, fiche 4, Anglais, bulldoze
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contraindre 1, fiche 4, Français, contraindre
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- intimider 1, fiche 4, Français, intimider
- malmener 1, fiche 4, Français, malmener
- rudoyer 1, fiche 4, Français, rudoyer
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par des menaces ou de la violence 1, fiche 4, Français, - contraindre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :