TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRE-ATTAQUER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counter-attack
1, fiche 1, Anglais, counter%2Dattack
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- C atk 1, fiche 1, Anglais, C%20atk
correct, verbe, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counterattack 2, fiche 1, Anglais, counterattack
à éviter, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Take offensive action against an attacking force. 2, fiche 1, Anglais, - counter%2Dattack
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This a mission/task verb. 2, fiche 1, Anglais, - counter%2Dattack
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
counter-attack; C atk: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - counter%2Dattack
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
counter-attack; counterattack; C atk: definition and designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - counter%2Dattack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-attaquer
1, fiche 1, Français, contre%2Dattaquer
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C atq 1, fiche 1, Français, C%20atq
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrattaquer 2, fiche 1, Français, contrattaquer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prendre des mesures offensives contre une force assaillante. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dattaquer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dattaquer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contre-attaquer; C atq : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - contre%2Dattaquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- counter-attack
1, fiche 2, Anglais, counter%2Dattack
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- counterattack 2, fiche 2, Anglais, counterattack
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To take offensive action immediately after gaining control of the tennis ball from the opponent (rather than continuing to take defensive action). 3, fiche 2, Anglais, - counter%2Dattack
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related nouns: answer or reply. 3, fiche 2, Anglais, - counter%2Dattack
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voinea wouldn't buckle as he counter-attacked with a sharp forehand and two-handed backhand. 1, fiche 2, Anglais, - counter%2Dattack
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
counterattack: table tennis term. 2, fiche 2, Anglais, - counter%2Dattack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrer
1, fiche 2, Français, contrer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contre-attaquer 2, fiche 2, Français, contre%2Dattaquer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Riposter en annulant l'attaque adverse. 1, fiche 2, Français, - contrer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme connexe : riposter. 3, fiche 2, Français, - contrer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s'avance pour contrer la 2e balle de service. 1, fiche 2, Français, - contrer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
contre-attaquer : Terme employé aussi au tennis de table. 4, fiche 2, Français, - contrer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Various Sports (General)
- Combat Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- counterattack
1, fiche 3, Anglais, counterattack
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Attack in return. 2, fiche 3, Anglais, - counterattack
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 3, fiche 3, Anglais, - counterattack
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- counter-attack
- counter attack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports divers (Généralités)
- Sports de combat (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre-attaquer
1, fiche 3, Français, contre%2Dattaquer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, fiche 3, Français, - contre%2Dattaquer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :