TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTREMINER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Mines
- Demolition (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- countermine
1, fiche 1, Anglais, countermine
correct, verbe, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To explode the main charge in a mine by the shock of a nearby explosion of another mine or independent explosive charge. 2, fiche 1, Anglais, - countermine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The explosion of the main charge may be caused either by sympathetic detonation or through the explosive train and/or firing mechanism of the mine. 2, fiche 1, Anglais, - countermine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
countermine: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - countermine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines terrestres
- Destruction (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contreminer
1, fiche 1, Français, contreminer
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire exploser la charge principale d'une mine sous l'effet du choc causé par l'explosion d'une autre mine ou d'une charge explosive, située à proximité. 2, fiche 1, Français, - contreminer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette explosion peut entraîner celle de la charge principale soit par sympathie, soit en provoquant le fonctionnement de la chaîne ou du mécanisme de mise à feu de la mine. 2, fiche 1, Français, - contreminer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contreminer : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - contreminer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minas terrestres
- Destrucción (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contraminar
1, fiche 1, Espagnol, contraminar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de hacer explotar la carga principal de una mina mediante un golpe o la explosión cercana de otra mina o carga explosiva independiente. La explosión puede realizarse por simplatía o mediante una cadena de explosivos que da fuego al mecanismo de la mina. 1, fiche 1, Espagnol, - contraminar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :