TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In an environmental audit, the auditor does a complete review of compliance and implementation of environmental regulations. This includes checking if environmental permits are in place as needed, assessing risks from materials and practices, and verifying compliance with all rules and regulations that apply to a business or procedures.  3, fiche 1, Anglais, - environmental%20audit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Durant un audit environnemental, l'auditeur procède à un examen exhaustif de la conformité à la réglementation environnementale et de l'application de cette dernière. Il vérifie [...] les permis environnementaux, s'il y a lieu, évalue les risques découlant des matériaux et des pratiques, et confirme la conformité à toutes les règles et à tous les règlements s'appliquant à une entreprise ou à des procédures.  4, fiche 1, Français, - audit%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vérification environnementale : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu'en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l'emploi de la désignation «audit».  5, fiche 1, Français, - audit%20environnemental

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

audit environnemental : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  5, fiche 1, Français, - audit%20environnemental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de verificación, sistemático y documentado, para la obtención y la evaluación objetivas de la evidencia de la auditoría para determinar si las actividades, los eventos, las condiciones, el sistema de gestión ambiental o la información acerca de estos aspectos, cumplen con los criterios de auditoría, y comunicar los resultados de este proceso al cliente.  2, fiche 1, Espagnol, - auditor%C3%ADa%20ambiental

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The monitoring of any environmental variable, usually for management reasons. [Source: Ecology specialist, Parks Canada, 960425.]  3, fiche 2, Anglais, - environmental%20monitoring

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

environmental monitoring: term used by Parks Canada.  3, fiche 2, Anglais, - environmental%20monitoring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La surveillance de l'environnement dans le cas des installations minières et de traitement des minerais se distingue quelque peu de celle des autres installations de l'industrie nucléaire, du fait que l'on est en présence d'une radioactivité de même nature que la radioactivité présente avant l'implantation des installations.  5, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20l%27environnement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le déclassement au niveau 2. [...] - Surveillance, inspection et vérification. La surveillance de la barrière de confinement peut être allégée; mais des contrôles de son efficacité, échelonnés dans le temps, sont effectués ainsi que la vérification périodique des parties scellées. La surveillance de l'environnement est également maintenue.  5, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20l%27environnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «monitoring» désigne la plupart du temps un processus effectué en continu. On peut alors parler de «surveillance continue», de «surveillance en continu».  6, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20l%27environnement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

surveillance de l'environnement; surveillance environnementale : termes en usage à Parcs Canada.  7, fiche 2, Français, - surveillance%20de%20l%27environnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Control sistemático de las condiciones del medio efectuado con vistas a prevenir cambios perjudiciales.  4, fiche 2, Espagnol, - monitoreo%20ambiental

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

environmental control: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - environmental%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contrôle environnemental : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20environnemental

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

control ambiental : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - control%20ambiental