TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTROLE PRUDENTIEL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Banking
  • Financial Institutions
OBS

prudential regulation; prudential standard; prudential rule: terms generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • prudential regulations
  • prudential standards
  • prudential rules

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Banque
  • Institutions financières
DEF

règles de prudence : [...] règles relatives aux engagements et aux risques pris par les institutions financières.

OBS

Ces règles sont imposées par les autorités monétaires et gouvernementales et visent à renforcer la sécurité des systèmes financiers et à égaliser les conditions d'exercice des activités économiques. Elles prennent la forme, entre autres, d'un code de déontologie et de nouvelles normes de suffisance du capital.

OBS

règle de prudence; règle de gestion prudente; règle prudentielle; norme prudentielle : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • règles de prudence
  • règles de gestion prudente
  • règles prudentielles
  • normes prudentielles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Operaciones bancarias
  • Instituciones financieras
CONT

También pueden imponerse reglamentaciones prudenciales, como los límites sobre el nivel de divisas de las instituciones nacionales, a medida que se eliminan los controles sobre el capital.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

In these circumstances, capital controls and prudential supervision measures - including restrictions on the foreign exchange exposure of domestic financial institutions - could be used to limit intermediation of the inflows by the banking system, as well as to steer foreign capital toward assets with relatively longer maturities.

Français

Domaine(s)
  • Banque

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
CONT

En estas circunstancias, podrían utilizarse controles al capital y medidas de prudente supervisión - incluidas restricciones a los riesgos cambiarios de las instituciones financieras nacionales - para limitar la intermediación de las corrientes por el sistema cambiario y orientar el capital extranjero hacia activos con vencimientos relativamente más largos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

First, the ESCB (European System of Central Banks) and, in particular, the ECB (European Central Bank) will promote co-operation among the supervisory authorities and between them and the ESCB on relevant prudential supervisory issues, such as those of a macro-prudential nature with a bearing on the stability of financial institutions and markets.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Premièrement, le SEBC (Système européen de banques centrales) et, en particulier la BCE (Banque centrale européenne) contribueront à promouvoir la coopération entre les autorités nationales de contrôle d'une part, et entre elles et le SEBC d'autre part, sur des questions de contrôle prudentiel, comme celles de nature macroprudentielle ayant une incidence sur la stabilité des institutions et des marchés financiers.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :