TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROLEUR GESTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Control
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controller
1, fiche 1, Anglais, controller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- comptroller 2, fiche 1, Anglais, comptroller
correct, uniformisé
- compt 3, fiche 1, Anglais, compt
correct, uniformisé
- compt 3, fiche 1, Anglais, compt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In financial management or company administration, the person directly in charge of budget control, major expenses or investments and use of analytical accounting information and computer data. 4, fiche 1, Anglais, - controller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Anglais, - controller
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
comptroller; compt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - controller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Contrôle de gestion
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôleur
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- contr 2, fiche 1, Français, contr
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôleur de gestion 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20de%20gestion
correct, nom masculin
- contrôleuse 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4leuse
correct, nom féminin
- contrôleuse de gestion 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre dirigeant chargé des activités de contrôle (notamment contrôle interne, contrôle comptable, contrôle budgétaire, contrôle de gestion) de l'entité. 3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôleur : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
contrôleur; contr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Control de gestión
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- director de control
1, fiche 1, Espagnol, director%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dentro de la dirección financiera o de administración de una empresa el responsable directo del control del presupuesto, de la supervisión de los principales pagos por gastos o inversiones y de la explotación de la información que proviene de la contabilidad analítica y del sistema de información de la empresa. 1, fiche 1, Espagnol, - director%20de%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
director de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - director%20de%20control
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- management reviewer 1, fiche 2, Anglais, management%20reviewer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réviseur de la gestion
1, fiche 2, Français, r%C3%A9viseur%20de%20la%20gestion
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réviseure de la gestion 1, fiche 2, Français, r%C3%A9viseure%20de%20la%20gestion
nom féminin
- contrôleur de gestion 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20gestion
à éviter, voir observation, nom masculin
- contrôleuse de gestion 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leuse%20de%20gestion
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
contrôleur de gestion; contrôleuse de gestion : titres à éviter, car ils sont plutôt les équivalents de «corporate controller». 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9viseur%20de%20la%20gestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Auditing (Accounting)
- Management Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- management auditor
1, fiche 3, Anglais, management%20auditor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- operational auditor 2, fiche 3, Anglais, operational%20auditor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who performs an appraisal of a company's management. 3, fiche 3, Anglais, - management%20auditor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vérification (Comptabilité)
- Contrôle de gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auditeur de gestion
1, fiche 3, Français, auditeur%20de%20gestion
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- auditrice de gestion 2, fiche 3, Français, auditrice%20de%20gestion
correct, voir observation, nom féminin
- vérificateur de gestion 3, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20gestion
correct, nom masculin, Canada
- vérificatrice de gestion 3, fiche 3, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20gestion
correct, nom féminin, Canada
- contrôleur de gestion 4, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20de%20gestion
correct, nom masculin et féminin, Belgique, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Professionnel comptable chargé de vérifier ou de contrôler périodiquement la validité de la structure d'organisation d'une entité de même que ses méthodes de travail et ses normes de rendement. 1, fiche 3, Français, - auditeur%20de%20gestion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
auditeur de gestion; auditrice de gestion : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 2, fiche 3, Français, - auditeur%20de%20gestion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Verificación (Contabilidad)
- Control de gestión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inspector administrativo
1, fiche 3, Espagnol, inspector%20administrativo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :