TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVENABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decent
1, fiche 1, Anglais, decent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Not vulgar, immodest, or obscene: decent language. His stories are usually decent. 1, fiche 1, Anglais, - decent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convenable
1, fiche 1, Français, convenable
correct, adjectif, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conforme aux convenances sociales, aux règles de bienséance. 2, fiche 1, Français, - convenable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tenir un langage convenable. 1, fiche 1, Français, - convenable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suitable for
1, fiche 2, Anglais, suitable%20for
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convenable pour
1, fiche 2, Français, convenable%20pour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un titulaire convenable pour le moindre poste qui exige un peu d'initiative et de jugement est difficile à trouver, mais le premier venu devient chef de famille. J. Chardonne, L'Amour du prochain, p. 61. (citation numéro 9). 1, fiche 2, Français, - convenable%20pour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Language (General)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- proper
1, fiche 3, Anglais, proper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- convenable 2, fiche 3, Français, convenable
- approprié 2, fiche 3, Français, appropri%C3%A9
- requis 2, fiche 3, Français, requis
- compétent 3, fiche 3, Français, comp%C3%A9tent
- régulier 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gulier
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Proper official» = employé compétent. 3, fiche 3, Français, - indiqu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :