TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The instrument evidencing the legal arrangement.  2, fiche 1, Anglais, - agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'instrument constatant l'opération juridique.  2, fiche 1, Français, - convention

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

convention : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 1, Français, - convention

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A legal arrangement.  2, fiche 2, Anglais, - agreement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Agreement... is where two or more persons concur in expressing a common intention with the view of altering their rights and duties. An agreement of this king has no legal effect when existing by itself, but is an essential part of every true contract, gift, payment, conveyance and compromise... (Jowitt, p.75)  3, fiche 2, Anglais, - agreement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Accord destiné à produire un effet de droit.  2, fiche 2, Français, - convention

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

convention : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 2, Français, - convention

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where any agreement for an assignment to the Minister of National Defence under this Act has been made, the Minister of National Defence may submit an application for patent for the invention to the Commissioner ...  1, fiche 3, Anglais, - agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’une convention a été conclue pour une telle cession, le ministre de la Défense nationale peut présenter au commissaire une demande de brevet pour l’invention [...]  1, fiche 3, Français, - convention

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In international law, a formal written agreement elaborated usually according to classical diplomatic procedures between two (bilateral) or more (multilateral) States, probably still subject to ratification  2, fiche 4, Anglais, - convention

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conventions are a primary source of international law, and directly subject to international law, being practically indistinguishable from treaties ... since neither of these terms, like declarations, acts, protocols, etc., have an absolutely fixed meaning.  2, fiche 4, Anglais, - convention

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Canadian international agreements employing the term "convention" in the title almost invariably require ratification. "Convention" is more widely employed in Canadian practice than the term "treaty."  3, fiche 4, Anglais, - convention

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En droit international, accord écrit solennel élaboré d'habitude suivant les procédures diplomatiques classiques entre deux États (bilatéral) ou plusieurs (multilatéral) normalement soumis à la ratification.  2, fiche 4, Français, - convention

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les conventions sont une source primaire du droit international et directement soumises à celui-ci. On ne peut, en fait, les distinguer des traités [...] puisque aucun des deux termes, de même que déclaration, acte, protocole, etc., n'a une signification déterminée et absolue.  2, fiche 4, Français, - convention

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In artillery fire discipline, agreed action taken on the receipt of an order or in the absence of that order.  1, fiche 5, Anglais, - convention

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En discipline de tir de l'artillerie, ce qu'il est convenu de faire à la réception d'un ordre ou en absence de cet ordre.  1, fiche 5, Français, - convention

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

convention : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 5, Français, - convention

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A practice in bidding or play that conveys information between partners in a card game (as bridge).  2, fiche 6, Anglais, - convention

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contract Bridge Complete, 1973.  3, fiche 6, Anglais, - convention

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Façon d'enchérir ou de jouer qui, à la suite d'une entente entre partenaires, comporte une signification différente de celle qui serait attribuée par les adversaires en l'absence d'une explication.  1, fiche 6, Français, - convention

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, fiche 7, Français, - par%20convention

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol