TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVOCATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Forms Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notice of meeting
1, fiche 1, Anglais, notice%20of%20meeting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- notice 2, fiche 1, Anglais, notice
correct, nom
- notification to attend 3, fiche 1, Anglais, notification%20to%20attend
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Notice of the meeting, minutes of the previous meeting, and a final agenda should be sent to all members at least a week or ten days prior to the meeting. 1, fiche 1, Anglais, - notice%20of%20meeting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Note that "notice of meeting" is used only as a heading. 4, fiche 1, Anglais, - notice%20of%20meeting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Imprimés et formules
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis de convocation
1, fiche 1, Français, avis%20de%20convocation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lettre de convocation 1, fiche 1, Français, lettre%20de%20convocation
correct, nom féminin
- convocation 2, fiche 1, Français, convocation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous pouvez avoir l'occasion d'envoyer des avis ou lettres de convocation aux membres d'une association ou d'un comité dont vous êtes le secrétaire ou aux actionnaires de la compagnie qui vous emploie. Les convocations doivent contenir les renseignements essentiels suivants : - Lieu, date et heure de la réunion ou de l'assemblée. - Objet de la réunion ou ordre du jour de l'assemblée. 1, fiche 1, Français, - avis%20de%20convocation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pour que les membres du groupe puissent participer activement à la réunion, il faut qu'ils reçoivent une convocation suffisamment tôt pour [...] se libérer au jour et à l'heure de la réunion [...] Cette convocation doit comporter les différents points qui seront abordés au cours de la rencontre [...] Ne pas oublier les détails pratiques [...] : date, heure, lieu de la réunion, durée probable. 3, fiche 1, Français, - avis%20de%20convocation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convocation : d'une réunion 4, fiche 1, Français, - avis%20de%20convocation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Diseño de formularios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convocatoria
1, fiche 1, Espagnol, convocatoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anuncio de citación o llamamiento a varias personas para que se reúnan en lugar, día y hora determinadas para tratar un asunto, que se suele especificar en el propio anuncio. 2, fiche 1, Espagnol, - convocatoria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convocatoria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - convocatoria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Rules of Court
- Parliamentary Language
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- notice to appear
1, fiche 2, Anglais, notice%20to%20appear
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Règles de procédure
- Vocabulaire parlementaire
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convocation
1, fiche 2, Français, convocation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avis de convocation 2, fiche 2, Français, avis%20de%20convocation
correct, nom masculin
- avis de comparaître 3, fiche 2, Français, avis%20de%20compara%C3%AEtre
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Reglamento procesal
- Lenguaje parlamentario
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aviso a comparecer
1, fiche 2, Espagnol, aviso%20a%20comparecer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aviso para comparecer 2, fiche 2, Espagnol, aviso%20para%20comparecer
correct, nom masculin
- citación a comparecer 1, fiche 2, Espagnol, citaci%C3%B3n%20a%20comparecer
correct, nom féminin
- notificación a comparecer 2, fiche 2, Espagnol, notificaci%C3%B3n%20a%20comparecer
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Rules of Court
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appointment
1, fiche 3, Anglais, appointment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The appointment [to pass accounts] (Form 53) is in the form of a Judge's order directing that all persons who are or may be interested in the estate attend at the time and place stated if they so desire and, in the event of their non-attendance, that the matters may be proceeded with in their absence. (Hull & Cullity, Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice, 3rd ed., 1981, p. 370) 2, fiche 3, Anglais, - appointment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Règles de procédure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- convocation
1, fiche 3, Français, convocation
correct, voir observation, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après avoir obtenu une convocation du juge, une copie de la convocation accompagnée d'un avis motivé des oppositions qui peut être établi selon la formule prescrite par règlement doit être signifiée par l'opposant au débiteur, à moins que celui-ci ne soit l'opposant lui-même, et aux créanciers ou à certains d'entre eux ainsi que le juge l'ordonne, au moins quarante-huit heures avant l'audience; la signification peut se faire à personne ou de la façon que détermine le juge. 2, fiche 3, Français, - convocation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
convocation : terme français recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 3, fiche 3, Français, - convocation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho hereditario (common law)
- Reglamento procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- convocatoria
1, fiche 3, Espagnol, convocatoria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- call
1, fiche 4, Anglais, call
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- convocation
1, fiche 4, Français, convocation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Reuniones y asambleas (Administración)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- convocatoria
1, fiche 4, Espagnol, convocatoria
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
convocatoria: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 4, Espagnol, - convocatoria
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rules of Court
- Phraseology
- Parliamentary Language
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- summoned by 1, fiche 5, Anglais, summoned%20by
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sur convocation de 1, fiche 5, Français, sur%20convocation%20de
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 5, Français, - sur%20convocation%20de
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direction to report
1, fiche 6, Anglais, direction%20to%20report
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- convocation
1, fiche 6, Français, convocation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 6, Français, - convocation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- at the call of 1, fiche 7, Anglais, at%20the%20call%20of
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sur convocation du 1, fiche 7, Français, sur%20convocation%20du
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- convocation
1, fiche 8, Anglais, convocation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a calling together; an assembling by a summons. 1, fiche 8, Anglais, - convocation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- convocation
1, fiche 8, Français, convocation
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Action de convoquer. 2, fiche 8, Français, - convocation
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le schéma une fois rédigé (...) il y a lieu de se préoccuper du jour et de l'heure de la réunion et de lancer les convocations après s'être assuré que chacun est libre. 1, fiche 8, Français, - convocation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :