TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COR [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

A network operations center (NOC) is a centralized location where computer, telecommunications or satellite networks systems are monitored and managed [at all times].

OBS

network operations centre; NOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

centre d'opérations des réseaux; COR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Centro especializado que ayuda en las operaciones de red, vigila el estado de la misma, supervisa y coordina el mantenimiento necesario para la red, y acumula la contabilidad y uso de los datos, así como también presta ayuda a los usuarios.

OBS

NOC: por sus siglas en inglés "network operations centre".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

A group of people concerned with the relationship of energy and environment and economies on a world basis, located at Via Giogorne 163, 00147, Rome, Italy. The Club issued a well-known study on Limits of Growth.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
DEF

Association privée internationale créée en 1968 réunissant sous forme de réseau des personnalités éminentes qui mènent une réflexion sur les grands problèmes mondiaux et se proposent d'œuvrer en vue d'une conduite des affaires du monde allant dans un sens plus rationnel et plus humain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
OBS

Creado en 1968 por el ingeniero italiano Aurelio Peccei, se dedica, con el apoyo de toda una serie de fundaciones, al estudio de los grandes problemas de la humanidad.

OBS

El Club se dio a conocer, con una fortísima resonancia a escala mundial, en 1972, con la publicación de su primer informe, "Los límites al crecimiento".

OBS

Extraido del documento "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The office of a federal department or agency that keeps records of accountable COMSEC [communications security] material held by elements subject to its oversight.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Bureau d'un ministère ou d'un organisme fédéral chargé de conserver les registres de matériel COMSEC [sécurité des communications] comptable détenus par des éléments dont il est responsable.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mammals
DEF

A pointed branch of an antler.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mammifères
DEF

Ramification du merrain [(tige centrale)] des bois des cervidés (permettant de déterminer l'âge de l'animal).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A localized painful hard thickening of skin due to continuous shoe pressure on bony prominences.

OBS

It may be found associated with bunions and bunionettes, beneath the metatarsal heads on the sole of the foot, and on the dorsal surface of hammer toes at the flexed interphalangeal joint. The hyperkeratosis contains a visible central core which presses deeply into the dermis causing pain and sometimes inflammation.

OBS

Clavus: corn, ... usually on a toe.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Petite tumeur dure et douloureuse formée par induration (épaississement) de la couche cornée de l'épiderme, généralement causée par la compression des proéminences osseuses du pied par les chaussures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Communications outage recorder. The communications outage recorder (COR) will provide 240 hrs of payload data downlink coverage and will require the addition of a high rate data recorder which can be played back during tracking and data relay satellite system (TDRSS) access periods. Outage periods can be as long as 20 min with payload data downlink demands up to 40 Mbps during that period.

OBS

communications outage recorder; COR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

enregistreur de panne de communication; COR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Coast Guard
OBS

Canadian Coast Guard, Pacific Region, Victoria. The staff at the ROC facilitate the overall scheduling & co-ordination of the Canadian Coast Guard Pacific Region Fleet, to ensure of the best use of the available resources for regular program delivery, as well as during "emergency situations".

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Marine operations centre
  • Canadian Coast Guard Regional Operations Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Garde côtière
OBS

Garde côtière canadienne, région du Pacifique, Victoria.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre des opérations régionales de la Garde côtière canadienne

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Work and Production

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et production

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Fredericton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Fredericton, Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Source : Revenu Canada, Impôt.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Contrôle de gestion
OBS

Ces deux noms officiels désignent le même comité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :