TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORDONNET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Lace and Lacework (Textiles)
- Trimming and Embroidery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cordonnet
1, fiche 1, Anglais, cordonnet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavier yarn used to outline the motifs of patterns or designs. 1, fiche 1, Anglais, - cordonnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
- Passementerie et broderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil cordonnet
1, fiche 1, Français, fil%20cordonnet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cordonnet 1, fiche 1, Français, cordonnet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil plus épais que celui utilisé ordinairement servant à mettre en relief les motifs en les cernant. 1, fiche 1, Français, - fil%20cordonnet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordonnet
1, fiche 2, Français, cordonnet
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mushroom Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rhizomorph 1, fiche 3, Anglais, rhizomorph
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- strand 1, fiche 3, Anglais, strand
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Culture des champignons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cordonnet
1, fiche 3, Français, cordonnet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Les plus épais de ces cordonnets reçoivent le nom de rhizomorphes." (Botanique, Encyclopédie de la pléiade, NRF 1960, p. 289). 1, fiche 3, Français, - cordonnet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Men's Clothing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shoestring tie 1, fiche 4, Anglais, shoestring%20tie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... a chocolate dandy in a box-backed double-breasted tuxedo sporting a shoestring dubonet bow. (Ch. Himes, The Real Cool Killers, Signet, 1969, p. 67.). 1, fiche 4, Anglais, - shoestring%20tie
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cordonnet 1, fiche 4, Français, cordonnet
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
...un gandin couleur chocolat, vêtu d'un smoking croisé et portant un cordonnet en guise de cravate. (Himes, Il pleut des coups durs, Carré noir,1958, p. 72.) -traduction de C. Wourgaft. 1, fiche 4, Français, - cordonnet
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :