TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORNET [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cornett
1, fiche 1, Anglais, cornett
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cornetto 1, fiche 1, Anglais, cornetto
correct
- cornet 2, fiche 1, Anglais, cornet
correct, nom
- zink 3, fiche 1, Anglais, zink
correct
- zinke 4, fiche 1, Anglais, zinke
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually treble wind instrument used especially for church choral music of the 16th and 17th centuries with a cup mouthpiece, a straight or slightly curved tapering leather-covered wooden or ivory body with no flare, and seven finger holes. 5, fiche 1, Anglais, - cornett
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cornet à bouquin
1, fiche 1, Français, cornet%20%C3%A0%20bouquin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cornet 2, fiche 1, Français, cornet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument au corps droit ou recourbé, en bois recouvert de cuir et muni d'une embouchure, très utilisé au xviie s. [17ième siècle]. 3, fiche 1, Français, - cornet%20%C3%A0%20bouquin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cornet
1, fiche 2, Anglais, cornet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cornet: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - cornet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornet
1, fiche 2, Français, cornet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cornet : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - cornet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cornet 1, fiche 3, Anglais, cornet
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A mixture stop, usually of V or V1 ranks ... It is sometimes made to increase in the number of ranks in the treble ... The name cornet is now applied indiscriminately to any mixture stop of a goodly number of ranks. 1, fiche 3, Anglais, - cornet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cornet
1, fiche 3, Français, cornet
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Timbre formé des cinq premiers harmoniques. Il entre dans la composition d'un tutti riche en fonds et en anches. Son tuyau est de taille assez large. 1, fiche 3, Français, - cornet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
- Spacecraft
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- horn-shaped antenna
1, fiche 4, Anglais, horn%2Dshaped%20antenna
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- horn antenna 2, fiche 4, Anglais, horn%20antenna
correct
- horn 3, fiche 4, Anglais, horn
correct
- flare 4, fiche 4, Anglais, flare
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An elementary [antenna] consisting of a wavwguide in which one or more transverse dimensions increase towards the open end. 5, fiche 4, Anglais, - horn%2Dshaped%20antenna
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
- Engins spatiaux
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne-cornet
1, fiche 4, Français, antenne%2Dcornet
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- antenne en cornet 2, fiche 4, Français, antenne%20en%20cornet
correct, nom féminin
- antenne à cornet 3, fiche 4, Français, antenne%20%C3%A0%20cornet
correct, nom féminin
- cornet 4, fiche 4, Français, cornet
correct, nom masculin
- antenne cornet 5, fiche 4, Français, antenne%20cornet
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Antenne constituée d'une portion de guide d'ondes dont la section croît progressivement vers son ouverture et qui est alimentée du côté opposé. 6, fiche 4, Français, - antenne%2Dcornet
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
lors de la première liaison de télévision par satellite, ce sont deux gigantesques antennes-cornets [...] qui assuraient l'émission et la réception. 7, fiche 4, Français, - antenne%2Dcornet
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antenne en pyramide renversée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
- Naves espaciales
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antena en cono invertido
1, fiche 4, Espagnol, antena%20en%20cono%20invertido
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- antena de bocina 2, fiche 4, Espagnol, antena%20de%20bocina
correct, nom féminin
- antena de cuernos 2, fiche 4, Espagnol, antena%20de%20cuernos
nom féminin
- antena tipo corneta 2, fiche 4, Espagnol, antena%20tipo%20corneta
nom féminin, Mexique
- bocina 2, fiche 4, Espagnol, bocina
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Antena rectangular de microondas que es más ancha en la abertura final y a través de la cual las ondas de radio son emitidas directamente al espacio. 2, fiche 4, Espagnol, - antena%20en%20cono%20invertido
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- antena de cornete
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fire Prevention
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- discharge horn
1, fiche 5, Anglais, discharge%20horn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- horn 2, fiche 5, Anglais, horn
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... carbon dioxide extinguishers ... overhead application ... the discharge horn is pointed downward (at an angle of about 45 degrees) toward the center of the burning area. Usually the horn is not moved and the agent spreads out in all directions. 3, fiche 5, Anglais, - discharge%20horn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Prévention des incendies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tromblon de projection
1, fiche 5, Français, tromblon%20de%20projection
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cornet de projection 1, fiche 5, Français, cornet%20de%20projection
nom masculin
- cornet diffuseur 2, fiche 5, Français, cornet%20diffuseur
nom masculin
- tromblon 1, fiche 5, Français, tromblon
nom masculin
- cornet 1, fiche 5, Français, cornet
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Games of Chance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dice cup 1, fiche 6, Anglais, dice%20cup
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Jeux de hasard
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cornet à dés
1, fiche 6, Français, cornet%20%C3%A0%20d%C3%A9s
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Writing Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ink well 1, fiche 7, Anglais, ink%20well
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cornet
1, fiche 7, Français, cornet
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'écritoire dans laquelle on mettait l'encre. 1, fiche 7, Français, - cornet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-10-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- feed horn
1, fiche 8, Anglais, feed%20horn
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The expanding end of a waveguide that acts as a launcher of electric waves. 2, fiche 8, Anglais, - feed%20horn
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cornet d'alimentation
1, fiche 8, Français, cornet%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- cornet 2, fiche 8, Français, cornet
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cornet
1, fiche 9, Français, cornet
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
matériel des lignes de transmission en hyperfréquences. 1, fiche 9, Français, - cornet
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- dice-box 1, fiche 10, Anglais, dice%2Dbox
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
a box made to contain dice. 1, fiche 10, Anglais, - dice%2Dbox
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cornet à dés 1, fiche 10, Français, cornet%20%C3%A0%20d%C3%A9s
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- horn elevator 1, fiche 11, Anglais, horn%20elevator
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
rapport annuel CPN 1958 p.89 1, fiche 11, Français, - cornet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :