TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COTISEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Aboriginal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Assessor
1, fiche 1, Anglais, Assessor
Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit autochtone
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cotiseur
1, fiche 1, Français, Cotiseur
Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Taxation
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tax assessor
1, fiche 2, Anglais, tax%20assessor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- assessing officer 2, fiche 2, Anglais, assessing%20officer
correct
- assessor 3, fiche 2, Anglais, assessor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Civil servant entrusted with checking the veracity of data and criteria used by a taxpayer to complete a tax return. 4, fiche 2, Anglais, - tax%20assessor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Anglais, - tax%20assessor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fiscalité
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répartiteur de l'impôt
1, fiche 2, Français, r%C3%A9partiteur%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- répartitrice de l'impôt 2, fiche 2, Français, r%C3%A9partitrice%20de%20l%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin
- répartiteur 3, fiche 2, Français, r%C3%A9partiteur
correct, nom masculin, Canada
- cotiseur 4, fiche 2, Français, cotiseur
nom masculin, Canada
- contrôleur des contributions 4, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20des%20contributions
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire chargé de vérifier les déclarations des contribuables et d'établir définitivement le montant de leurs impôts. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9partiteur%20de%20l%27imp%C3%B4t
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Répartiteur» est le terme en usage à Revenu Canada. Le répartiteur s'occupe du traitement initial de toutes les déclarations de revenus. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9partiteur%20de%20l%27imp%C3%B4t
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistema tributario
- Administración federal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- inspector de Hacienda
1, fiche 2, Espagnol, inspector%20de%20Hacienda
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Funcionario encargado de comprobar la veracidad de los datos y los criterios declarados por el contribuyente en su declaración a Hacienda. 1, fiche 2, Espagnol, - inspector%20de%20Hacienda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inspector de Hacienda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - inspector%20de%20Hacienda
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tasador de Hacienda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :