TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COTYLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetabulum
1, fiche 1, Anglais, acetabulum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cotyloid cavity 2, fiche 1, Anglais, cotyloid%20cavity
correct
- cotyle 2, fiche 1, Anglais, cotyle
correct
- acetabular bone 3, fiche 1, Anglais, acetabular%20bone
- os acetabulum 3, fiche 1, Anglais, os%20acetabulum
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The deep socket situated at the junction of the ilium, ischium and pubis, in which the head of the femur fits and moves. 2, fiche 1, Anglais, - acetabulum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acétabulum
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9tabulum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acétabule 2, fiche 1, Français, ac%C3%A9tabule
correct, nom masculin
- cotyle 3, fiche 1, Français, cotyle
correct, nom masculin
- cavité cotyloïde 4, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20cotylo%C3%AFde
correct, nom féminin
- acetabulum 2, fiche 1, Français, acetabulum
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavité profonde de l'os iliaque dans laquelle se loge la tête du fémur. 5, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tabulum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acetábulo
1, fiche 1, Espagnol, acet%C3%A1bulo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cavidad cotiloidea 2, fiche 1, Espagnol, cavidad%20cotiloidea
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prostheses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acetabular cup
1, fiche 2, Anglais, acetabular%20cup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acetabular Cup (Shell and Liner) 1, fiche 2, Anglais, - acetabular%20cup
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prothèses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotyle
1, fiche 2, Français, cotyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cotyle prothétique 2, fiche 2, Français, cotyle%20proth%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À partir de 1986, tous les implants fémoraux et cotyloïdiens ont été de type Zweymuller c'est-à-dire non scellés et associant une tige en alliage titane à surface micronisée à un cotyle vissé composé d'une cupule en titane et d'un insert central en polyéthylène. 3, fiche 2, Français, - cotyle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Influence de la butée sur la fixation du polyéthylène dans un cotyle sans ciment. Sur 220 cas, avec un recul de 5 mois à 5 ans, nous n'avons constaté aucune mobilisation de l'insert cotyloïdien en polyéthylène dans la coquille titane du cotyle Neptune. 4, fiche 2, Français, - cotyle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :