TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

COUAILLE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Textile Industries
Wool Industry

breech wool 1, fiche 1, Anglais, breech%20wool
correct, générique

britch wool 2, fiche 1, Anglais, britch%20wool
correct, générique
breeching wool 3, fiche 1, Anglais, breeching%20wool
correct
breeching 3, fiche 1, Anglais, breeching
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Wool from the lower thighs or hind quarters of the sheep, usually the coarsest type found in the fleece. It has considerable length but is very irregular and of little value. This wool is used in cheap suitings and coatings, windbreakers, ski cloth, mackinac material and carpet. 4, fiche 1, Anglais, - breech%20wool

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Breeching: Coarse clotted wool on the buttocks of sheep. 5, fiche 1, Anglais, - breech%20wool

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Industries du textile
Industrie lainière

couaille 1, fiche 1, Français, couaille
correct, nom féminin, spécifique

laine-cuisse 2, fiche 1, Français, laine%2Dcuisse
correct, nom féminin, spécifique

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couaille : Laine de seconde qualité coupée près de la queue. 3, fiche 1, Français, - couaille

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Industrias textiles
Industria lanera

lana de trasero 1, fiche 1, Espagnol, lana%20de%20trasero
nom féminin

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

COUAILLE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

COUAILLE [1 fiche]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires

TERMIUM Plus^®