TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE APPRET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primer
1, fiche 1, Anglais, primer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prime coat 2, fiche 1, Anglais, prime%20coat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin liquid compound applied to a surface to improve the adhesion of a thicker liquid compound. 3, fiche 1, Anglais, - primer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most commonly used is asphalt primer. 3, fiche 1, Anglais, - primer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prime coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche d'apprêt
1, fiche 1, Français, couche%20d%27appr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche adhésive 2, fiche 1, Français, couche%20adh%C3%A9sive
nom féminin
- couche d'accrochage 3, fiche 1, Français, couche%20d%27accrochage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finisher coat 1, fiche 2, Anglais, finisher%20coat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The second type of effluent results, from the application of three coats in succession - primer, finisher and gloss. 1, fiche 2, Anglais, - finisher%20coat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche d'apprêt
1, fiche 2, Français, couche%20d%27appr%C3%AAt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les seconds effluents correspondent à l'application des trois couches successives d'impression, d'apprêt et de laque. 1, fiche 2, Français, - couche%20d%27appr%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prime coat of paint 1, fiche 3, Anglais, prime%20coat%20of%20paint
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- primer coat 1, fiche 3, Anglais, primer%20coat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche de peinture de fond
1, fiche 3, Français, couche%20de%20peinture%20de%20fond
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couche d'apprêt 1, fiche 3, Français, couche%20d%27appr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :