TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COUCHE APPRET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primer
1, fiche 1, Anglais, primer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prime coat 2, fiche 1, Anglais, prime%20coat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin liquid compound applied to a surface to improve the adhesion of a thicker liquid compound. 3, fiche 1, Anglais, - primer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The most commonly used is asphalt primer. 3, fiche 1, Anglais, - primer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prime coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche d'apprêt
1, fiche 1, Français, couche%20d%27appr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche adhésive 2, fiche 1, Français, couche%20adh%C3%A9sive
nom féminin
- couche d'accrochage 3, fiche 1, Français, couche%20d%27accrochage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finisher coat 1, fiche 2, Anglais, finisher%20coat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The second type of effluent results, from the application of three coats in succession - primer, finisher and gloss. 1, fiche 2, Anglais, - finisher%20coat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche d'apprêt
1, fiche 2, Français, couche%20d%27appr%C3%AAt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les seconds effluents correspondent à l'application des trois couches successives d'impression, d'apprêt et de laque. 1, fiche 2, Français, - couche%20d%27appr%C3%AAt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prime coat of paint 1, fiche 3, Anglais, prime%20coat%20of%20paint
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- primer coat 1, fiche 3, Anglais, primer%20coat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche de peinture de fond
1, fiche 3, Français, couche%20de%20peinture%20de%20fond
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couche d'apprêt 1, fiche 3, Français, couche%20d%27appr%C3%AAt
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :