TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE DIFFUSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Electrometallurgy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diffusion layer
1, fiche 1, Anglais, diffusion%20layer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cathode film 2, fiche 1, Anglais, cathode%20film
correct
- concentration boundary layer 3, fiche 1, Anglais, concentration%20boundary%20layer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In electrolytic processes, the thin layer of the solution which is in contact with an electrode and differs in its concentration from that in the bulk of the solution. 2, fiche 1, Anglais, - diffusion%20layer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to ISO, diffusion layer is preferred to cathode film. 4, fiche 1, Anglais, - diffusion%20layer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diffusion layer: Term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - diffusion%20layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Électrométallurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche de diffusion
1, fiche 1, Français, couche%20de%20diffusion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- film cathodique 2, fiche 1, Français, film%20cathodique
correct, nom masculin
- couche de concentration limite 3, fiche 1, Français, couche%20de%20concentration%20limite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans des processus électrolytiques, couche mince de la solution qui est en contact avec une électrode et présente une concentration différente de celle du reste de la solution. 2, fiche 1, Français, - couche%20de%20diffusion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après l'ISO, le terme couche de diffusion est préféré à film cathodique. 4, fiche 1, Français, - couche%20de%20diffusion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
couche de diffusion : Terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - couche%20de%20diffusion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diffusion zone 1, fiche 2, Anglais, diffusion%20zone
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche de diffusion
1, fiche 2, Français, couche%20de%20diffusion
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche superficielle enrichie par un traitement thermochimique en éléments tels l'azote, le carbone, etc. et dont la teneur décroît sans discontinuité lorsqu'on s'éloigne de la surface de la pièce. 1, fiche 2, Français, - couche%20de%20diffusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scattering layer
1, fiche 3, Anglais, scattering%20layer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sound-scattering layer 2, fiche 3, Anglais, sound%2Dscattering%20layer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A layer of organisms in the sea which causes sound to scatter and to return echoes. 3, fiche 3, Anglais, - scattering%20layer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Scattering: Diffusion of acoustic waves because of nonuniformity of the transmitting medium. 4, fiche 3, Anglais, - scattering%20layer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche diffusante
1, fiche 3, Français, couche%20diffusante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couche réfléchissante 2, fiche 3, Français, couche%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) couche d'eau produisant une réflexion diffuse des ondes ultrasonores émises par un sondeur. 1, fiche 3, Français, - couche%20diffusante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Couche diffusante (...) L'écho, assez net pour faire croire à la présence d'un haut fond, est dû à la concentration d'organismes marins (par ex. des crustacés). La plus connue est la couche diffusante profonde (...) 1, fiche 3, Français, - couche%20diffusante
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- couche de diffusion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :