TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE DOUBLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double coated
1, fiche 1, Anglais, double%20coated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A paper] which has been coated twice on the same side with the same or different materials. 1, fiche 1, Anglais, - double%20coated
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double coated: Incorrect designation for a paper or board coated on both sides; the right term for this is "coated two sides" (C2S). 1, fiche 1, Anglais, - double%20coated
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double coated paper
- double coated board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couché double
1, fiche 1, Français, couch%C3%A9%20double
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier ou carton qui a été couché deux fois sur la même face avec deux sauces de couchage identiques ou différentes. 1, fiche 1, Français, - couch%C3%A9%20double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme aussi employé à mauvais escient pour désigner un papier ou un carton couché sur les deux faces. 1, fiche 1, Français, - couch%C3%A9%20double
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- papier couché double
- carton couché double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- double head-coat 1, fiche 2, Anglais, double%20head%2Dcoat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cross-coat 1, fiche 2, Anglais, cross%2Dcoat
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--usually called one coat but meaning an application of material sprayed horizontally and immediately followed by an application sprayed vertically. 1, fiche 2, Anglais, - double%20head%2Dcoat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche double 1, fiche 2, Français, couche%20double
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche-croisée 1, fiche 2, Français, couche%2Dcrois%C3%A9e
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--l'application d'une simple couche en deux passes du pistolet. L'une verticale, l'autre horizontale 1, fiche 2, Français, - couche%20double
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :