TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE FROTTEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ekman layer
1, fiche 1, Anglais, Ekman%20layer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface Ekman layer 2, fiche 1, Anglais, surface%20Ekman%20layer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The thin horizontal layer of water riding on top of the ocean that is affected by wind. 3, fiche 1, Anglais, - Ekman%20layer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stress of wind blowing across the sea causes a surface layer of water to move. Due to the low viscosity of water, this stress is not directly communicated to the ocean interior, but is balanced by the Coriolis force within a relatively thin surface layer, 10-200m thick. This layer is called the Ekman layer and the motion of this layer is called the Ekman transport. 4, fiche 1, Anglais, - Ekman%20layer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The depth of the Ekman layer is on the order of a kilometer in the air and 100m in the ocean. 5, fiche 1, Anglais, - Ekman%20layer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche d'Ekman
1, fiche 1, Français, couche%20d%27Ekman
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche d'Ekman marine 2, fiche 1, Français, couche%20d%27Ekman%20marine
nom féminin
- couche d'Ekman océanique 3, fiche 1, Français, couche%20d%27Ekman%20oc%C3%A9anique
nom féminin
- couche de frottement 4, fiche 1, Français, couche%20de%20frottement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épaisseur d'eau comprise entre la surface et la profondeur à laquelle le courant de dérive ne se fait plus sentir. 4, fiche 1, Français, - couche%20d%27Ekman
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie supérieure de la CLA [(couche limite atmosphérique)] est appelée la couche d'Ekman. Dans cette région, la structure du vent est influencée à la fois par le frottement de l'air sur la surface terrestre, par la stratification thermique de l'air et par la force de Coriolis. 5, fiche 1, Français, - couche%20d%27Ekman
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La profondeur de la couche [d'eau] entraînée par le vent ou couche d'Ekman, peut atteindre quelques dizaines de mètres. 6, fiche 1, Français, - couche%20d%27Ekman
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capa de Ekman
1, fiche 1, Espagnol, capa%20de%20Ekman
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
- Airport Runways and Areas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porous friction course
1, fiche 2, Anglais, porous%20friction%20course
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- friction course 1, fiche 2, Anglais, friction%20course
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The porous friction course consists of an open-graded, bituminous surface course composed of mineral aggregate and bituminous material, mixed in a central mixing plant, and placed on a prepared surface .... This friction course is deliberately designed not only to improve the skid-resistance but to reduce aquaplaning incidence by providing a "honeycomb" material to ensure a quick drainage of water from the pavement surface direct to the underlying impervious asphalt. The porous friction course is able, because of its porosity and durability, to maintain over a long period a constant and relatively high wet friction value. 1, fiche 2, Anglais, - porous%20friction%20course
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche de frottement poreuse
1, fiche 2, Français, couche%20de%20frottement%20poreuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche de frottement 1, fiche 2, Français, couche%20de%20frottement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :